Vertaling van "regenerieren " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Regenerieren von Katalysatoren für katalytisches Kracken
regenereren van katalysatoren voor het katalytisch kraakproces

Produktionsstrukturen regenerieren
regeneratie van de produktiestructuur

aufarbeiten | regenerieren
regenereren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) Einrichtungen zum Regenerieren von Katalysatoren für katalytisches Kracken;
(i) voorzieningen voor het regenereren van katalysatoren voor het katalytisch kraakproces;

(fb) Einrichtungen zum Regenerieren von Katalysatoren für katalytisches Kracken;
(f ter) voorzieningen voor het regenereren van bij katalytisch kraken gebruikte katalysatoren;

„a) die Auspuffemissionen, einschließlich Prüfzyklen auf der Grundlage der Emissionen bei tatsächlichen Fahrbedingungen, die Nutzung tragbarer Emissionsmesssysteme, Emissionen bei niedriger Umgebungstemperatur, Emissionen im Leerlauf, Abgastrübung und ordnungsgemäßes Arbeiten und Regenerieren von Abgasnachbehandlungssystemen,“
"a) uitlaatemissies, met inbegrip van testcycli op basis van de uitstoot in reële rijomstandigheden (real driving emissions, RDE), het gebruik van draagbare emissiemeetsystemen (portable emissions measurement systems, PEMS), emissies bij lage omgevingstemperatuur, emissies bij stationair toerental, rookopaciteit en de correcte werking en regeneratie van de nabehandelingssystemen; "

„a) die Auspuffemissionen, einschließlich Prüfzyklen, Emissionen bei niedriger Umgebungstemperatur, Emissionen im Leerlauf, Abgastrübung und ordnungsgemäßes Arbeiten und Regenerieren von Abgasnachbehandlungssystemen,“
"a) uitlaatemissies, met inbegrip van testcycli, emissies bij lage omgevingstemperatuur, emissies bij stationair toerental, rookopaciteit en de correcte werking en regeneratie van de nabehandelingssystemen; "

In der Erwägung, dass die Gemeinde Malmedy diese Bestände auf natürliche Weise (Aussaat unter dem Baumbestand oder seitliche Aussaat) regenerieren und deren Zusammensetzung durch die Einführung von Pflanzgütern anderer Laub- und Nadelholzarten in die natürlichen Sämlinge diversifizieren möchte;
Overwegende dat de gemeente Malmedy deze beplanting op natuurlijke wijze zou willen regenereren (inzaaien onder bescherming of aan de zijde) en de samenstelling ervan diversifiëren door de injectie van planten van andere naaldbomen en loofbomen binnen de natuurlijke zaailingen;

3° Einrichtungen zum Regenerieren von Katalysatoren für katalytisches Kracken;
3° installaties voor het regenereren van katalysatoren voor het katalytisch kraakproces;

Menschliche Aktivitäten greifen so tief ins Gefüge der globalen Hydrologie ein, dass sich die Gewässer kaum noch regenerieren können.
Menselijke activiteiten grijpen zo diep in de structuur van de mondiale hydrologie in dat de wateren amper nog kunnen regenereren.

- eine integrierte Forstbewirtschaftung zum Regenerieren des Biotops, zur Bereicherung der ökologischen Vermaschung und der Baumlandschaft;
- een geïntegreerd bosbouwbeheer bestemd om de biotoop te regeneren, de ecologische vermazing en het bomenlandschap te verrijken;

3° Einrichtungen zum Regenerieren von Katalysatoren für katalytisches Kracken;
c) installaties voor het regenereren van katalysatoren voor het katalytisch kraakproces;

5° bei einer Regeneration von Nadelholzbeständen, sind wenigstens 10% der Fläche der Parzelle durch Laubbaumarten zu regenerieren, die zu dem für sie vorgesehenen Satz bezuschusst werden;
5° in geval van verjonging in naaldboomsoorten wordt minstens 10 % van de perceeloppervlakte verjongd met loofboomsoorten, gesubsidieerd tegen het percentage dat hen toekomt;