Vertaling van "regelungszwecken durchgeführt werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Code-Sharing-Flug | Flüge, die unter gemeinsamer Flugnummer durchgeführt werden
gezamenlijke vluchtnummers | vlucht met gedeelde vluchtcode

Vereinbarung über internationale Forschungsvorhaben zur Untersuchung der Auswirkungen des Unfalls im Kernkraftwerk Tschernobyl, die im wissenschaftlichen Zentrum Pripyat durchgeführt werden sollen
Overeenkomst inzake internationaal onderzoek aan het Pripyat-wetenschapscentrum naar de gevolgen van het ongeval in de kerncentrale te Tsjernobyl

Gebiet, in dem Maßnahmen zur Verminderung von Schwefeloxiden durchgeführt werden | SOMA [Abbr.]
beheergebied voor zwaveloxiden | SOMA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Die Mitgliedstaaten dürfen die Genehmigung mehrerer Projekte für Versuche, die zu Regelungszwecken durchgeführt werden, zulassen, wenn diese Projekte gesetzlich vorgeschrieben sind.
4. De lidstaten kunnen toestaan dat toelatingen betrekking hebben op meerdere reglementaire testprojecten als die projecten wettelijk vereist zijn.

2. Das europäische Exzellenzzentrum für alternative Methoden koordiniert und fördert die Entwicklung und Verwendung von Alternativen zu Tierversuchen, einschließlich der biomedizinischen Grundlagen- und angewandten Forschung, der tiermedizinischen Forschung sowie der Versuche, die zu Regelungszwecken durchgeführt werden. Zu diesem Zweck erfüllt das Zentrum folgende Aufgaben:
2. Het Europees Expertisecentrum voor alternatieve methoden coördineert en bevordert de ontwikkeling en toepassing van alternatieven voor dierprocedures, met inbegrip van toegepast en fundamenteel onderzoek op biomedisch en veterinair gebied en het uitvoeren van regulatoire tests door het vervullen van de volgende functies:

(a) Entwicklung von Strategien zur Förderung der Vermeidung, Verbesserung und Verminderung der Verwendung von Tieren in der Grundlagenforschung und der angewandten biomedizinischen und veterinärmedizinischen Forschung sowie in Versuchen, die zu Regelungszwecken durchgeführt werden;
(a) strategieën te ontwikkelen om de vervanging, vermindering en verfijning van het gebruik van dieren in fundamenteel en toegepast biomedisch en veterinair onderzoek en in voorgeschreven proeven te versnellen;

(d) Erleichterung der wissenschaftlichen und rechtlichen Anerkennung von Alternativen zu Tierversuchen, die zu Regelungszwecken durchgeführt werden,
(d) het bevorderen van ondersteuning in wetenschappelijke kringen en de acceptatie door regelende instanties van alternatieven voor dierproeven die voor reglementaire doeleinden worden uitgevoerd;

(c) Entwicklung und Durchführung – in Absprache mit den Interessenträgern – von Strategien zur Vermeidung, Verminderung und Verbesserung von Tierversuchen, die zu Regelungszwecken durchgeführt werden,
(c) het in overleg met relevante regelgevende instanties en belanghebbenden uitstippelen en uitvoeren van strategieën voor de vervanging, terugdringing of verfijning van dierprocedures;