Vertaling van "regelungsausschüsse müssen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Regelungsausschuss (EU) [ Regelungsausschuss | Regelungsausschuß ]
regelgevend comité (EU) [ regelgevend comité EG ]

spezifische Auflagen, die 12 Monate nach Erteilung der Genehmigung erfüllt sein müssen | spezifische pharmazeutische Auflagen, die 12 Monate nach Erteilung der Genehmigung erfüllt sein müssen
specifieke verplichtingen die 12 maanden na het verlenen van de vergunning voor het in de handel brengen moeten zijn nagekomen

Regelungsausschuss für geografische Angaben und Ursprungsbezeichnungen
Comité voor geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen

Regelungsausschuss
regelgevend comité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Einige Teile der ersten Tochterrichtlinie müssen an den wissenschaftlich-technischen Fortschritt angepasst werden Die Kommission beabsichtigt, die Richtlinie mit Unterstützung eines Regelungsausschusses gemäß Artikel 12 der Rahmenrichtlinie anzupassen.
Bepaalde onderdelen van de eerste dochterrichtlijn moeten worden aangepast aan de vorderingen van wetenschap en techniek. De Commissie wil de richtlijn via een regelgevend comité overeenkomstig artikel 12 van de kaderrichtlijn aanpassen.

Die Durchführungsbestimmungen müssen von einem Regelungsausschuss und nicht von einem Verwaltungsausschuss festgelegt werden.
De tenuitvoerleggingsmodaliteiten moeten worden vastgesteld door een regelgevend comité en niet door een beheerscomité.

Drittens müssen die Durchführungsbestimmungen wie bei den önologischen Verfahren von dem Regelungsausschuss festgelegt werden, damit einerseits das System die nötige Flexibilität aufweist und andererseits die lokalen Besonderheiten gewahrt werden.
Daarnaast moeten - zoals dat reeds het geval is voor oenologische procédés - ook in dit geval de gangbare normen worden gehanteerd volgens de procedure van het regelgevend comité, zodat het systeem met de nodige flexibiliteit kan worden toegepast onder gelijktijdige inachtneming van eventuele plaatselijke bijzonderheden.

(6) Lassen sich die Fristen des Regelungsverfahrens aus unabweisbaren Gründen der Dringlichkeit, die in dem Basisrechtsakt genannt sein müssen, nicht einhalten, so kann die Kommission die Durchführungsmaßnahmen erlassen, nachdem der Regelungsausschuss dazu gemäß Absatz 2 Stellung genommen hat.
6. Als de termijnen van de regelgevingsprocedure wegens dringende noodzaak niet kunnen worden nageleefd, kan de Commissie uitvoeringsmaatregelen aannemen nadat zij overeenkomstig lid 2 het advies van het regelgevend comité heeft ingewonnen.

Die Regelungsausschüsse müssen einen von der Kommission gefaßten Beschluß billigen, falls nicht, wird die Angelegenheit automatisch dem Rat vorgelegt.
Regelgevende comités moeten een voorgenomen besluit van de Commissie actief goedkeuren, zo niet, wordt de kwestie automatisch aan de Raad voorgelegd.

Die Regelungsausschüsse müssen einem Vorschlag für einen Beschluß der Kommission ausdrücklich zustimmen; andernfalls wird die Angelegenheit automatisch an den Rat verwiesen.
Regelgevende comités moeten een voorgenomen besluit van de Commissie actief goedkeuren - zo niet, wordt de kwestie automatisch aan de Raad voorgelegd.

Bei einer befürwortenden Stellungnahme des gemäß der Richtlinie 90/220/EWG eingesetzten Regelungsausschusses wird die Kommission die Richtlinie verabschieden und müssen die Mitgliedstaaten ihre Rechtsvorschriften entsprechend anpassen.
Indien het krachtens Richtlijn 90/220 ingestelde regelgevend comité een gunstig advies afgeeft, wordt de richtlijn door de Commissie goedgekeurd en moeten de Lid-Staten hun nationale wetgeving dienovereenkomstig aanpassen.