Vertaling van "regelung läuft ende " (Duits → Nederlands) :

Diese Regelung läuft Ende 1999 ab; die Kommission hat am 26. Oktober 1999 jedoch beschlossen, ein endgültiges BST-Verbot vorzuschlagen.
Het huidige verbod loopt eind 1999 af, maar op 26 oktober 1999 heeft de Commissie besloten een voorstel in te dienen om het verbod voor onbepaalde tijd te laten gelden.

Die Geltungsdauer der Prämienregelung und der Regelung zur Produktionssteuerung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 läuft zum Ende der Ernte 2005 ab.
De bij Verordening (EEG) nr. 2075/92 vastgestelde premieregeling en regeling voor de beheersing van de productie zijn na de oogst 2005 niet langer van toepassing.

Diese Regelung läuft allerdings für alle Länder Ende 1994 aus.
Deze regelingen lopen voor alle landen eind 1994 af.

Körnerleguminosen Die Regelung für Körnerleguminosen wurde 1989 eingeführt und läuft zum Ende des Wirtschaftsjahres 1995/96 aus.
Zaaddragende leguminosen De regeling voor zaaddragende leguminosen is in 1989 ingevoerd en loopt af aan het einde van het verkoopseizoen 1995/1996.