Vertaling van "regelung in sachen dienstfahrtkosten berechnet " (Duits → Nederlands) :

4 die Fahrtkosten in Belgien für das Personal des Promotors, die gemäss der wallonischen Regelung in Sachen Dienstfahrtkosten berechnet werden;
4 de reiskosten voor verplaatsingen die de personeelsleden van de promotor in België maken, berekend overeenkomstig de Waalse regelgeving inzake rondreiskosten;

2° der Königlich Erlass vom 18. Januar 1965 zur allgemeinen Regelung in Sachen Dienstfahrtkosten;
2° het koninklijk besluit van 18 januari 1965 houdende algemene regeling inzake reiskosten;

Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 18. Januar 1965 zur allgemeinen Regelung in Sachen Dienstfahrtkosten;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 januari 1965 houdende algemene regeling inzake reiskosten;

Ihnen wird eine Entschädigung für Fahrtkosten im Rahmen ihres Amtes gewährt. Diese wird in Anwendung des Königlichen Erlasses vom 18. Januar 1965 zur allgemeinen Regelung in Sachen Fahrtkosten, abgeändert durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 22. Januar 1998, berechnet.
Een vergoeding voor reiskosten wordt hen toegekend in het kader van hun functies en wordt berekend krachtens het koninklijk besluit van 18 januari 1965 houdende algemene regeling inzake reiskosten, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 22 januari 1998.

Gesehen, um dem Erlass der Wallonischen Regierung vom 22. Januar 1998 zur Abänderung des Königlichen Erlasses vom 18. Januar 1965 zur allgemeinen Regelung in Sachen Dienstfahrtkosten beigefügt zu werden.
Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering tot 22 januari 1998 tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 januari 1965 houdende algemene regeling inzake reiskosten.