Traduction de «regelung ende februar » (Allemand → Néerlandais) :

Die Standardregelung (zwischen 90 und 210 Lagertage) und die erweiterte Regelung (365 Lagertage) werden bis Ende Februar 2017 verlängert.
Zowel de standaardregeling voor mageremelkpoeder (tussen 90 en 210 dagen opslag) als de versterkte regeling daarvoor (365 dagen opslag) wordt verlengd tot eind februari 2017.

1.1 Die vor dem 1. Februar 2013 ausgestellten Fahrausweise bleiben auf dem TEC-Netz bis zum Ende ihrer Gültigkeit unter Anwendung der mit diesen Ausweisen verbundenen bestehenden Regelung zum Zeitpunkt ihres Erwerbs gültig.
1.1 De vervoerbewijzen die vóór 1 februari 2013 uitgegeven worden, blijven geldig op het TEC-net tot het einde van hun validatie met toepassing van de bestaande regeling gebonden aan die vervoerbewijzen bij hun aankoop.

Die Fristverlängerung um ein Jahr scheint daher notwendig und angemessen zu sein, sowohl in Anbetracht der Risiken einer rechtlichen Diskontinuität als auch des Zeitraums, der für die Prüfung der neuen Regelung erforderlich ist, die von der Kommission Ende des zweiten Quartals 2003 unterbreitet werden muss, damit sie zum 1. Februar 2004 anwendbar ist.
Dit respijt van een jaar lijkt noodzakelijk en proportioneel, zowel in verband met de risico's van een juridische discontinuïteit als met de tijd die nodig is voor behandeling van de nieuwe regeling, die door de Commissie voor het einde van het tweede kwartaal van 2003 moet zijn ingediend, wil zij op 1 januari 2004 van kracht worden.

Dieser Beschluss ist ergangen, damit kein Rechtsvakuum entsteht, da es nicht möglich war, auf der Grundlage des Vorschlags der Kommission vom 27. November 2000 zu einer Einigung über die neuen Bestimmungen für diese Assoziation vor Ablauf der Geltungsdauer der gegenwärtigen Regelung (Ende Februar 2001) zu gelangen.
Dit besluit wordt genomen ter vermijding van een juridisch vacuüm, aangezien het niet mogelijk was om vóór het verstrijken van de huidige regeling eind februari 2001, op basis van het Commissievoorstel van 27 november 2000 tot een besluit te komen over de nieuwe bepalingen van deze associatie.