Vertaling van "regelmäßigen überprüfung vorgeschlagen " (Duits → Nederlands) :

Auch wird vorgeschlagen, eine Koordinierungsgruppe „Ausrüstung“ einzusetzen und einen Mechanismus der regelmäßigen Überprüfung sowie eine systematischere Informationsweitergabe und Berichterstattung einzuführen, um die Überwachung und die wirksame Durchführung der Verordnung zu stärken.
Tevens wordt voorgesteld een coördinatiegroep uitrusting op te richten, een periodiek herzieningsmechanisme in te voeren en systematischer informatie uit te wisselen en verslag uit te brengen om bij te dragen aan de handhaving en de doeltreffende tenuitvoerlegging van de verordening.

die derzeitige Definition und den Geltungsbereich des Universaldienstes vorläufig beizubehalten (wobei jedoch die Festlegung von Kriterien im Hinblick auf dessen etwaige Erweiterung sowie Verfahren zur regelmäßigen Überprüfung vorgeschlagen werden).
voorlopig de huidige definitie en omvang van de universele dienst te behouden (maar wel de criteria voor mogelijke uitbreiding van de omvang ervan en mechanismen voor een periodieke herziening in de communautaire wetgeving in te bouwen).

Der geänderte Vorschlag enthält Klarstellungen der Artikel 1(4) und 1 (7), wie vom Europäischen Parlament vorgeschlagen, insbesondere, dass die Kommission neuere wissenschaftliche Daten aus Quellen jeder Art bei der regelmäßigen Überprüfung der Maßnahmen berücksichtigen wird.
Dit gewijzigd voorstel omvat verduidelijkingen die werden voorgesteld door het Europees Parlement aangaande de bewoording van artikel 1, lid 4, en artikel 1, lid 7. Hieruit moet, in het bijzonder, blijken dat de Commissie recente wetenschappelijke gegevens uit alle beschikbare bronnen in aanmerking zal nemen bij de regelmatige evaluatie van de maatregelen.