Vertaling van "regelmäßigen abständen erfolgenden " (Duits → Nederlands) :

(4) Das Ziel von EMAS besteht darin, kontinuierliche Verbesserungen der Umweltleistung von Organisationen zu fördern, indem die Organisationen Umweltmanagementsysteme errichten und anwenden, die Leistung dieser Systeme einer systematischen, objektiven und in regelmäßigen Abständen erfolgenden Bewertung unterzogen wird, Informationen über die Umweltleistung vorgelegt werden, ein offener Dialog mit der Öffentlichkeit und anderen interessierten Kreisen geführt wird und die Mitarbeiter in der Organisation aktiv beteiligt werden und eine angemessene Ausbildung erhalten.
(4) EMAS heeft ten doel voortdurende verbeteringen van de milieuprestaties van organisaties te stimuleren middels de instelling en toepassing van milieubeheersystemen door die organisaties, de stelselmatige, objectieve en periodieke beoordeling van de prestaties van die systemen, het verstrekken van informatie over de milieuprestaties, een open dialoog met het publiek en andere belanghebbenden en actieve betrokkenheid van de werknemers van de organisaties en passende opleiding.

Diese Ad-hoc-Ausschüsse organisieren den - in regelmäßigen Abständen erfolgenden - Informationsaustausch über die nationalen FTE-Politiken, und zwar insbesondere über von ihnen vorab ausgewählte Sektoren dieser Politiken.
Deze ad hoc comités organiseren en effectueren op gezette tijden informatieuitwisselingen over de nationale OTO-activiteiten, met name in sectoren die zij vooraf geselecteerd hebben.