Vertaling van "regelmäßige kontrollen stattfinden " (Duits → Nederlands) :

Um die Koordination der Durchsetzung zu fördern, sorgen die Mitgliedstaaten dafür, dass eine gemeinsame Durchsetzungsstelle mit ständigem Personal eingerichtet wird und Vorkehrungen getroffen werden, damit regelmäßige Kontrollen der Beschaffenheit der effektiv verbrachten Abfälle stattfinden und Halbjahresberichte über die Ergebnisse dieser Kontrollen vorgelegt werden.
Teneinde de coördinatie van de tenuitvoerlegging te ondersteunen, zorgen de lidstaten ervoor dat er een gezamenlijk platform voor de tenuitvoerlegging, met vast personeel, wordt opgericht, dat er voorzieningen worden getroffen ter ondersteuning van regelmatige fysieke controles van de feitelijke overbrengingen en dat er tweejaarlijks verslag wordt uitgebracht over de resultaten van zulke controles.

Das Vereinigte Königreich bestätigt, dass regelmäßige Kontrollen stattfinden, gibt jedoch keine Einzelheiten an.
Het Verenigd Koninkrijk bevestigde dat er op regelmatige basis inspecties plaatsvinden, zonder dat nadere bijzonderheden werden verstrekt.

Um sicherzustellen, daß die Kontrollen regelmäßig und auf einem einheitlichen Niveau stattfinden, sollte außerdem festgelegt werden, auf welche Art und in welchem Umfang die nationalen Behörden die betreffenden Kühlhäuser kontrollieren.
Ook moeten ter uniformisering van de frequentie en het niveau van de controles, de aard en het aantal van de door de nationale autoriteiten bij de opslaghouders te verrichten inspecties worden aangegeven.