Traduction de «regelmäßig gespräche darüber » (Allemand → Néerlandais) :

Ergänzend wird die Kommission mit den Mitgliedstaaten regelmäßig Gespräche darüber führen, wie die organisierte Verbreitung von Rassismus und Hassreden – beispielsweise über Internetseiten mit rassistischem Inhalt – überwacht werden kann, um auf diese Weise die gemeinsame Analyse und Berichterstattung über solche Phänomene auf eine bessere Grundlage zu stellen, was gerade dann besonders wichtig ist, wenn ein Bezug zu mehreren Mitgliedstaaten besteht.
Daarnaast zal de Commissie de lidstaten aanmoedigen om regelmatig overleg te voeren over het monitoren van de georganiseerde verspreiding van racistische denkbeelden en haatzaaiende uitlatingen, bijvoorbeeld door middel van racistische websites. Dergelijk overleg moet de basis voor gezamenlijke analyse en rapportage versterken, met name wanneer er sprake is van grensoverschrijdend aspecten.

2. fordert den SPDC nachdrücklich auf, regelmäßige Besuche eines UNO-Sonderbeauftragten vorzusehen, um der internationalen Gemeinschaft Gewissheit darüber zu verschaffen, dass die Gespräche vorankommen;
2. verzoekt de SPDC met klem regelmatige bezoeken van de speciale gezant van de VN te plannen om de internationale gemeenschap gerust te kunnen stellen door de verzekering dat er vooruitgang wordt geboekt bij de besprekingen;

Probleme im Zusammenhang mit dem Zugang zu Drittlandsmärkten werden darüber hinaus Gegenstand regelmäßiger Gespräche zwischen der Kommission und dem Europäischen Parlament sein.
De markttoegangsaangelegenheden zullen geregeld door de Commissie en het Europees Parlement worden besproken.