Traduction de «regelbarer lasten eine » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Dämpfungsregler | Dämpfungssteller | einstellbarer Abschwächer | regelbarer Abschwächer | regelbares Dämpfungsglied | variabler Attenuator | variables Dämpfungsglied | veränderlicher Abschwächer
regelbare verzwakker

Betrug zu Lasten der EU [ Betrug zu Lasten der Europäischen Union ]
fraude ten nadele van de EU [ fraude tegen de Europese Unie | fraude ten nadele van de Europese Unie ]

Drehmomentausgleichssystem mit regelbarer Zirkulation
tegendraai-inrichting met richtingsbesturing

stufenlos Regelbar
continu regelbaar | traploos regelbaar

beim Bewegen schwerer Lasten Unterstützung leisten
helpen bij het verplaatsen van zware vrachten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Kapazitäten der strategischen Reserve werden durch regelmäßige wettbewerbliche Ausschreibungen für alle Arten von Kapazitätsanbietern, einschließlich regelbarer Lasten, beschafft, um wirksamen Wettbewerb zu gewährleisten und die Kosten zu begrenzen.
Tot slot worden de reserves aangeschaft via regelmatige openbare aanbestedingen die openstaan voor alle soorten capaciteitsaanbieders, inclusief vraagresponsaanbieders, om effectieve concurrentie te waarborgen en de kosten te beperken.

Im Rahmen dieser Maßnahme erhalten Kapazitätsanbieter (Kraftwerke und Betreiber regelbarer Lasten) eine finanzielle Unterstützung, damit sie bei Lastspitzen, wie sie bei winterlichen Bedingungen auftreten können, Kapazitäten anbieten können.
Op grond van deze maatregel wordt financiële steun verstrekt aan capaciteitsaanbieders (zowel elektriciteitscentrales als vraagresponsoperatoren komen in aanmerking) om capaciteit aan te bieden wanneer de vraag het grootst is, zoals bij winterse omstandigheden.

Diese Regelungen bieten den Vorteil, dass Anbieter regelbarer Lasten möglicherweise schneller reagieren können als Stromerzeuger.
Dergelijke regelingen hebben het voordeel dat vraagresponsoperatoren mogelijk sneller kunnen reageren dan elektriciteitsproducenten.

Die Mechanismen in Italien und Polen sind für alle Arten von Kapazitätsanbietern offen, d. h. für regelbare Lasten, Bestandsanlagen und neue Anlagen, inländische und ausländische Kapazitäten.
De mechanismen in Italië en Polen staan open voor alle soorten capaciteitsaanbieders, d.w.z. vraagresponsaanbieders, bestaande en nieuwe capaciteit en binnenlandse en buitenlandse capaciteit.

Im Rahmen eines marktweiten Kapazitätsmechanismus erhalten die Kapazitätsanbieter eine Vergütung für die Verfügbarkeit ihrer Erzeugungskapazitäten oder, im Falle regelbarer Lasten, für die Verringerung ihres Stromverbrauchs.
In het kader van een marktbreed capaciteitsmechanisme worden capaciteitsaanbieders beloond voor hun beschikbaarheid en vraagresponsaanbieders voor een vermindering van hun elektriciteitsverbuik.