Traduction de «regel nur effizient » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

effizient
efficiënt

effizient arbeiten
efficiënt werken

Delta Regel | Widrow-Hoff Regel
Delta-leerregel | delta-regel | Widrow-Hoff-regel

Colles Regel | Colles-Baumès Regel
wet van Colles-Baumès

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Informationsverwalter wenden diese Regel an, doch angesichts der erheblichen Volumen an Daten ist diese Regel nur effizient, wenn Höchstfristen vorgesehen sind, sodass Daten automatisch gelöscht oder archiviert werden » (Parl. Dok., Senat, 2013-2014, Nr. 5-2366/3, S. 4).
De informatiebeheerders passen deze regel toe, maar gezien de aanzienlijke volumes van de gegevens is die regel alleen doeltreffend wanneer is voorzien in maximumtermijnen waardoor gegevens automatisch worden gewist of gearchiveerd » (Parl. St., Senaat, 2013-2014, nr. 5-2366/3, p. 4).

Wie unter Punkt 2. 1. 7 ausgeführt, bestehen eine Reihe von Mechanismen zur Vorbeugung von Versicherungsinsolvenzen und die Erfahrungen haben gezeigt, dass sie in der Regel effizient funktioniert haben.
Zoals in 2.1.7 werd uiteengezet, is een hele reeks mechanismen opgezet om te voorkomen dat verzekeringsondernemingen insolvent worden, en uit de gegevens blijkt dat deze in het algemeen doeltreffend zijn geweest.

Der Bericht von Dushana Zdravkova ist eine weitere Ausnahme zu meiner Regel, die uns ein Bild eines außerordentlich effizient arbeitenden Bürgerbeauftragten zeigt, der sich in der aktuell herrschenden komplexen Hegemonie für den Einzelnen stark macht.
Ook het verslag van mevrouw Zdravkova is één van de zeldzame uitzonderingen. Het beeld dat het verslag schetst, is dat de Ombudsman erg effectief werkt aan het versterken van individuele burgers tegenover de Byzantijnse hegemonie die zich uitbreidt.

Die derzeitigen Systeme für die Abwicklung von Wertpapiergeschäften in der EU werden auf nationaler Ebene in der Regel als effizient, doch auf grenzübergreifender Ebene als ausgesprochen ineffizient angesehen.
De algemeen heersende opvatting is dat de huidige regelingen voor de definitieve afhandeling van transacties in de EU efficiënt zijn op nationaal niveau maar zeer inefficiënt op grensoverschrijdend niveau.

Die Etymologen lehren uns, dass der Ursprung des Wortes Ökonomie: oikos , das Haus, und nomos , die Regel, besagt, dass Ökonomie der Wille ist, das Haus effizient zu verwalten.
De etymologen zetten ons aan het denken: de oorsprong van het woord “economie” – dat komt van oikos , huis, en nomos , regel – verklaart dat de economie staat voor het streven naar een efficiënt huishouden.

Die Etymologen lehren uns, dass der Ursprung des Wortes Ökonomie: oikos, das Haus, und nomos, die Regel, besagt, dass Ökonomie der Wille ist, das Haus effizient zu verwalten.
De etymologen zetten ons aan het denken: de oorsprong van het woord “economie” – dat komt van oikos, huis, en nomos, regel – verklaart dat de economie staat voor het streven naar een efficiënt huishouden.

4. fordert, dass die Kommission regelmäßig einen Bericht über die Auswirkungen der Anwendung der N+2-Regel vorlegt, die für das Ende des Haushaltsjahrs vorgesehen ist, sowie über deren Folgen für den Verfall von Mitteln und die Auswirkungen eines solchen Verfalls für die Umsetzung der Programme; fordert in diesem Zusammenhang, dass die Mitgliedstaaten alle notwendigen Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass ihre Schätzungen des Finanzbedarfs so exakt wie möglich ausfallen und rechtzeitig vorliegen, damit die Mittel effizient verwaltet und in Anspruch genommen werden können;
4. dringt erop aan dat de Commissie een periodiek verslag opstelt over het effect van de toepassing van de N+2-regel aan het einde van het begrotingsjaar, de consequenties hiervan voor de annulering van de kredieten en het effect van deze annulering op de tenuitvoerlegging van de programma's; verlangt dat de lidstaten alle nodige maatregelen nemen om te verzekeren dat hun ramingen van de kredietbehoeften zo nauwkeurig mogelijk zijn en tijdig beschikbaar zodat de begroting efficiënt kan worden beheerd en de uitgaven efficiënt kunnen worden uitgevoerd;

Solche Dienste lassen sich in der Regel über die lokalen Netze, wie sie die nationalen Fernmeldebetreiber in den Mitgliedstaaten gegenwärtig zur Verfügung stellen, nicht effizient übermitteln.
De lokale netten die de nationale telecommunicatieorganisaties in de Lid- Staten meestal aanbieden, zijn hiervoor gewoonlijk niet geschikt.