Vertaling van "regel nicht länger " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Nicht-länger-Polymer | NLP [Abbr.]
niet langer polymeer | NLP [Abbr.]

Regel der Nicht-Diskriminierung
regel van non-discriminatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ein Vorschlag sollte in der Regel nicht länger als 25 Seiten lang sein.
Het programmavoorstel mag niet meer dan 25 pagina's beslaan.

Ein Vorschlag sollte in der Regel nicht länger als 25 Seiten sein.
De voorstellen behoren in beginsel niet meer dan 25 pagina's te omvatten.

Solche gemeinsamen Anstrengungen der EU-Organe im Hinblick auf eine rasche Einigung in Bereichen, in denen am dringendsten schnelle Entscheidungen benötigt werden, sollten nicht länger die Ausnahme, sondern die Regel sein.
Deze gezamenlijke inspanning van de EU-instellingen om snel maatregelen te nemen wanneer deze dringend nodig zijn, mag niet langer de uitzondering zijn, maar zou de norm moeten worden.

Alle AS-Einrichtungen in der EU werden grundlegenden Qualitätskriterien genügen müssen; diese beziehen sich u. a. auf angemessene Qualifikationen, Unparteilichkeit, Transparenz, Effektivität (das Verfahren soll in der Regel nicht länger dauern als 90 Tage) und Fairness.
Alle ADR-entiteiten in de EU zullen aan bepaalde basiskwaliteitscriteria moeten voldoen, met inbegrip van passende kwalificaties, onpartijdigheid, transparantie, doelmatigheid (de procedure zou over het algemeen niet meer dan 90 dagen moeten duren), en fairness.

Die Mitgliedstaaten werden nicht länger getrennt für sich arbeiten, weil die gegenseitige Anerkennung von Zulassungen nun die Regel und nicht die Ausnahme sein wird.
De lidstaten zullen niet langer hun eigen gang gaan, want wederzijdse erkenning van werkzame stoffen wordt de regel, in plaats van de uitzondering.

Diesbezüglich unterstütze ich die Vorschläge der Berichterstatterin, die die Anwendung des Grundsatzes der Lohngleichheit fordert, damit die Differenz von 15 % zwischen der Entlohnung von Männern und Frauen für die gleiche Arbeit nicht länger die Regel ist.
In dit opzicht steun ik de voorstellen van de rapporteur waarin verzocht wordt het beginsel van gelijke beloning toe te passen, opdat een salarisverschil van 15 procent tussen mannen en vrouwen die hetzelfde werk verrichten niet langer de regel is.

Generell sollen höhere Beamte nach fünf Jahren den Einsatzbereich wechseln und in der Regel nicht länger als sieben Jahre auf demselben Dienstposten verbleiben.
Over het algemeen komen hogere ambtenaren na vijf jaar in aanmerking voor mobiliteit en blijven zij normaal niet langer dan zeven jaar dezelfde functie bekleden.

als allgemeine Regel gilt, dass A1- und A2-Beamte nach 5 Jahren unter die Mobilitätsregelung fallen und normalerweise einen Posten nicht länger als 7 Jahre bekleiden können;
Als regel moeten A1- en A2-ambtenaren in het kader van de mobiliteit na 5 jaar worden overgeplaatst en kunnen zij niet langer dan 7 jaar op een bepaalde post blijven;

Wenn jedoch Ansprüche nur durch ein längeres Beschäftigungsverhältnis in einem bestimmten Unternehmen erworben werden können, ist dies möglicherweise darauf zurückzuführen, dass Beschäftigungen mit geringerer Arbeitsstundenzahl in der Regel nicht den Charakter der Vertraulichkeit haben, die ein zentrales Kriterium für die Tätigkeit von Angestellten ist.
In sommige gevallen kunnen voordelen echter eerst worden verkregen door middel van een langduriger dienstverband in een bedrijf, omdat banen waarin minder uren wordt gewerkt typisch niet het vertrouwelijke karakter hebben dat een essentieel criterium is voor gesalarieerd werk.