Traduction de «rege beteiligen macht gute fortschritte » (Allemand → Néerlandais) :

Dieses Projekt, an dem sich die Empfängerländer rege beteiligen, macht gute Fortschritte.
Dit project verloopt goed en er is sprake van een goede samenwerking met de begunstigde landen.

Die EU macht gute Fortschritte hin zu der für 2020 festgesetzten Quote von mindestens 40 % tertiären Bildungsabschlüssen für 30- bis 34-Jährige.
de EU goede vooruitgang boekt richting de doelstelling dat 40 % van de jongeren tussen 30 en 34 jaar een diploma tertiair onderwijs in 2020 heeft.

Die Arbeit macht gute Fortschritte, und erste Vorschläge sind für Anfang 2004 zu erwarten; der Gemeinschaftszuschuss wird EUR 65 Millionen für drei Jahre betragen.
Met de werkzaamheden worden goede vorderingen gemaakt en begin 2004 kunnen de eerste voorstellen worden verwacht; de beschikbare communautaire middelen bedragen 65 miljoen euro voor een periode van drie jaar.

Europa macht gute Fortschritte hin zu der für 2020 festgesetzten Quote von mindestens 40 % tertiären Bildungsabschlüssen.
Europa boekt goede vooruitgang bij het streven naar ten minste 40 % afstuderende jongeren met een diploma tertiair of gelijkwaardig onderwijs in 2020.

Die Umsetzung der Selbstverpflichtungen der Automobilindustrie macht gute Fortschritte.
Bij de uitvoering van de toezeggingen door de auto-industrie worden goede vorderingen geboekt.

Das Programm macht gute Fortschritte.
Het programma maakt goede vorderingen.

Die technischen Studien und die Forschungsarbeiten werden - auch unterstützt durch die positiven Ergebnisse der Weltfunkkonferenz im Juni 2003 - vorangetrieben. Gleichzeitig macht die Integration der neuen Mitgliedstaaten und der Kandidatenländer in das Programm GALILEO gute Fortschritte.
De technische studies en onderzoekwerkzaamheden gaan gestaag door, aangemoedigd door de positieve resultaten van de Wereldradiocommunicatieconferentie van juni 2003. Bovendien verloopt de integratie van de nieuwe lidstaten en kandidaat-lidstaten in het GALILEO-programma voorspoedig.