Vertaling van "reformtempo sich aber " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gemeinsame, aber unterschiedliche Verantwortlichkeit | Grundsatz der gemeinsamen, aber differenzierten Verantwortung | Prinzip einer gemeinsamen, aber abgestuften Verantwortung
beginsel van gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden | gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden

gezeichnetes Kapital, das eingefordert, aber noch nicht eingezahlt ist
geplaatst, opgevraagd, doch niet gestort kapitaal

in eigenem Namen, aber für Rechnung von ... handelnde Person
persoon die in eigen naam maar voor rekening van ..... handelt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Was die Türkei anbetrifft, so kam sie zu dem Schluss, dass das Land zwar seine politischen Reformen fortgesetzt, das Reformtempo sich aber in den vergangenen zwölf Monaten verlangsamt hat.
In verband met Turkije luidt de conclusie dat het land zijn politieke hervormingen heeft voortgezet, maar dat het tempo van de hervormingen het voorbije jaar is vertraagd.

Sie reichen allein aber nicht aus, um das Reformtempo erneut zu beleben.
Echter, ze zijn niet toereikend om het tempo van de hervormingen opnieuw te stimuleren.

5. Der Rat begrüßt die kontinuierlichen Fortschritte der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, bedauert aber, dass das Reformtempo 2006 nachgelassen hat.
5. De Raad was ingenomen met het feit dat de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië goede vorderingen is blijven maken, maar betreurde dat het tempo van de hervormingen in 2006 is teruggevallen.