Traduction de «reformtempo erhöht werden » (Allemand → Néerlandais) :

Er ruft das Land auf, für eine Verbesserung des Dialogs zwischen den wichtigsten politischen Handlungsträgern zu sorgen, damit ein normales Funktionieren der Institutionen möglich ist und das Reformtempo erhöht werden kann.
Hij moedigt het land aan de dialoog tussen de voornaamste politieke actoren te verbeteren, zodat de instellingen normaal kunnen werken en het tempo van de hervormingen kan worden opgevoerd.

Vor allem im Banken- und Unternehmenssektor wurden die Strukturreformen fortgesetzt, doch auch hier muss das Reformtempo erhöht werden.
De structurele hervormingen worden voortgezet, met name in bankwezen en bedrijfsleven, maar moeten in een hoger tempo worden doorgevoerd.

Der Rat hebt jedoch hervor, dass das Reformtempo in mehreren Bereichen deutlich erhöht werden muss, wenn die Grundzüge der Wirtschaftspolitik bis 2006 umgesetzt sein sollen.
De Raad benadrukt evenwel dat het tempo van de hervormingen op verscheidene gebieden aanmerkelijk moet worden opgevoerd, wil men de uitvoering van de globale richtsnoeren van het economisch beleid voor 2006 waarborgen.

Um der Glaubwürdigkeit des Prozesses willen muss das Reformtempo auf der Ebene der Mitgliedstaaten erhöht werden.
Wil het proces geloofwaardig blijven, dan moet het tempo van de hervormingen op het niveau van de lidstaten worden opgevoerd.