Vertaling van "reformtempo beschleunigt werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

durch Dislokationen koennen Umwandlungsvorgaenge im Werkstoff beschleunigt werden
transformatieprocessen in het materiaal kunnen door dislo caties worden versneld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Da sich die makroökonomischen Rahmenbedingungen in einer globalisierten Wirtschaft rasch ändern können, müssen die gegenwärtigen wachstumsbegünstigenden Faktoren dringend bestmöglich genutzt und das Reformtempo beschleunigt werden, um die Wettbewerbsfähigkeit der Union voranzubringen.
Gezien de snelheid van een mogelijke wijziging in de macro-economische omstandigheden in een geglobaliseerde economie moet dringend optimaal gebruik worden gemaakt van de huidige factoren die bijdragen tot de groei en moet het tempo van de hervormingen worden versneld om het concurrentievermogen van de Europese Unie te bevorderen.

In einigen Mitgliedstaaten muss das Reformtempo beschleunigt bzw. die Umsetzung der Reformen mit größerem Nachdruck betrieben werden.
Sommige lidstaten moeten de hervormingen versnellen of dringender doorvoeren.

Das Reformtempo muss jedoch im Hinblick auf die Beschäftigungsziele von Lissabon weiter beschleunigt werden.
Het tempo van de hervormingen moet echter nog verder omhoog om de werkgelegenheidsdoelstellingen van Lissabon te kunnen verwezenlijken.