Traduction de «reformstrategie dargelegt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verfehlung eines Zeugen oder Sachverständigen,der Tatsachen verschwiegen und(oder)falsch dargelegt hat
tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dem Dokument des Vorsitzes werden die wichtigsten Punkte dargelegt, die der Europäische Rat im Zusammenhang mit der im März 2000 in Lissabon beschlossenen wirtschaftspolitischen Reformstrategie behandeln soll.
In het document van het voorzitterschap worden de voornaamste vraagstukken beschreven die de Europese Raad in verband met de door hem in maart 2000 in Lissabon vastgestelde economische hervormingsstrategie zal moeten behandelen.

nIn dem von der Kommission am 1. März genehmigten Weißbuch wurden die wichtigsten Grundsätze der Reformstrategie dargelegt.
De belangrijkste beginselen van de hervormingsstrategie zijn vastgesteld in een witboek dat op 1 maart 2000 door de Commissie is goedgekeurd.

In der erläuterten Tagesordnung werden die wichtigsten Punkte dargelegt, die der Europäische Rat im Zusammenhang mit der im März 2000 in Lissabon beschlossenen wirtschaftspolitischen Reformstrategie behandeln soll.
In de geannoteerde ontwerp-agenda worden de voornaamste punten genoemd die de Europese Raad in verband met de door hem in maart 2000 in Lissabon vastgestelde economische hervormingsstrategie te behandelen zal krijgen.

In dem Entwurf einer erläuterten Tagesordnung werden die wesentlichen Punkte dargelegt, die der Europäische Rat im Zusammenhang mit der im März in Lissabon beschlossenen wirtschaftspolitischen Reformstrategie behandeln soll; hierzu zählt auch die Frage, wie sich die Strategie zur Flankierung der Unionserweiterung nutzen lässt.
In de geannoteerde ontwerp-agenda worden de voornaamste punten genoemd die de Europese Raad in verband met de door hem in maart 2000 in Lissabon vastgestelde economische hervormingsstrategie te behandelen zal krijgen, waaronder de wijze waarop de strategie kan worden gebruikt om de uitbreiding van de Unie te ondersteunen.

Wie in Maßnahme 26 des Weißbuchs über die Reformstrategie dargelegt, sollen die nötige geographische Ausgewogenheit und die Auswahl der Bewerber auf der Grundlage nachweislicher Verdienste dadurch sichergestellt werden, daß die Bekanntgaben für allgemeine Auswahlverfahren breit gestreut werden und dafür gesorgt wird, daß die multikulturelle Dimension der Europäischen Union in den Prüfungen berücksichtigt wird.
Zoals in actie 26 van het Witboek over de strategie voor de hervorming staat, zullen de problemen in verband met het noodzakelijke geografische evenwicht en de bekwaamheid van de voor indienstneming in aanmerking komende kandidaten worden aangepakt door de aankondigingen van vergelijkende examens op ruime schaal te verspreiden en door ervoor te zorgen dat in de proeven rekening wordt gehouden met het multiculturele karakter van de Europese Unie.