Traduction de «reformprozess hervorgehen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Organisations-und Personalübersicht,aus der die Planstellen und der tatsächliche Personalbestand hervorgehen
organisatieschema met de in de begroting toegestane posten en met de werkelijke personeelsbezetting | organisatieschema met de in de begroting toegestane posten en met de werkelijke personeelsformatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gestützt durch das neue wirtschaftspolitische Steuerungssystem der EU wird eine neue und gestärkte EU-Wirtschaft aus dem schmerzhaften Stabilisierungs- und Reformprozess hervorgehen.
Ondersteund door het nieuwe stelsel van economische governance van de EU moet uit dit pijnlijke proces van stabilisatie en hervorming een nieuwe, sterkere EU-economie voortkomen.

6. fordert den Rat auf, in Anbetracht der Bedeutung des Rates "Entwicklung" als Schlüsselglied zwischen der Europäischen Union und den am wenigsten entwickelten Nationen der Welt, alles daranzusetzen, um dafür zu sorgen, dass das neue Gremium, das aus dem bevorstehenden Reformprozess hervorgehen wird, die Bezeichnung "Rat Allgemeine Angelegenheiten, Außenbeziehungen und Entwicklung" trägt;
6. wijst op het belang van de Raad voor Ontwikkeling als belangrijke schakel tussen de EU en de minst ontwikkelde landen in de wereld; verzoekt de Raad met klem te waarborgen dat de benaming van het nieuwe orgaan dat resulteert uit het komende hervormingsproces, wordt aangeduid als "Raad voor algemene, externe en ontwikkelingsaangelegenheden";

6. bedauert die Abschaffung des Rates „Entwicklung“ in Anbetracht seiner Bedeutung als Schlüsselglied zwischen der EU und den am wenigsten entwickelten Nationen der Welt; fordert den Rat auf, alles daranzusetzen, um dafür zu sorgen, dass das neue Gremium, das aus dem bevorstehenden Reformprozess hervorgehen wird, die Bezeichnung „Rat Allgemeine Angelegenheiten, Außenbeziehungen und Entwicklung“ trägt;
6. betreurt het verdwijnen van de Raad voor Ontwikkeling, gezien het belang ervan als belangrijke schakel tussen de EU en de minst ontwikkelde landen in de wereld; verzoekt de Raad met klem te waarborgen dat de benaming van het nieuwe orgaan dat resulteert uit het komende hervormingsproces, wordt aangeduid als "Raad voor algemene, externe en ontwikkelingsaangelegenheden";

3. bedauert die Abschaffung des Rates Entwicklung in Anbetracht seiner Bedeutung als Schlüsselglied zwischen der EU und den am wenigsten entwickelten Nationen der Welt; fordert den Rat auf, dafür zu sorgen, dass das neue Gremium, das aus dem bevorstehenden Reformprozess hervorgehen wird, die Bezeichnung „Rat Allgemeine Angelegenheiten, Außenbeziehungen und Entwicklung“ trägt;
3. betreurt het verdwijnen van de Raad voor Ontwikkeling, gezien het belang ervan als belangrijke schakel tussen de EU en de minst ontwikkelde landen in de wereld; verzoekt de Raad met klem te waarborgen dat de benaming van het nieuwe orgaan dat resulteert uit het komende hervormingsproces, wordt aangeduid als "Raad voor algemene, externe en ontwikkelingsaangelegenheden";