Vertaling van "reformmaßnahmen noch einige " (Duits → Nederlands) :

Trotz einiger Reformmaßnahmen wie dem Beschluss des Ministerrates vom Juni 2011 über den Aufbau und die Organisation der öffentlichen Behörden steht die Annahme eines Großteils von Rechtsakten noch aus, wobei hierfür eine vollständige und nachhaltige Beendigung des anhaltenden politischen Stillstands Voraussetzung ist, da die Annahme dieser Rechtsakte eine Dreifünftelmehrheit im Parlament erfordert.
Ondanks hervormingsmaatregelen zoals de beslissing van de ministerraad van juni 2011 over de structuur en organisatie van overheidsorganen, is bepaalde essentiële wetgeving nog niet goedgekeurd. Aangezien daarvoor een drievijfdemeerderheid in het parlement nodig is, hangt die goedkeuring af van de mate waarin de politieke impasse volledig en definitief kan worden overwonnen.

Der Reformwille ist noch vorhanden, doch stehen der Umsetzung von Reformmaßnahmen noch einige ernsthafte Hindernisse im Wege.
De gehechtheid aan hervormingen blijft bestaan, maar enkele ernstige belemmeringen blijven de resultaten hinderen.

Es sind einige Reformmaßnahmen des Gesundheits- und Rentensystems verabschiedet worden, aber die meisten erforderlichen Maßnahmen zur Gewährleistung der steuerlichen Rentabilität stehen noch aus.
Bepaalde hervormingsmaatregelen zijn in de stelsels van volksgezondheid en pensioenen goedgekeurd, maar zonder dat het merendeel van de voor de fiscale levensvatbaarheid nodige maatregelen reeds is aangenomen.