Traduction de «reformierte gfp muss » (Allemand → Néerlandais) :

Eine reformierte GFP muss eindeutige Fristen für den Flottenabbau und Geschwindigkeitsziele sowie ein System von Sanktionen für Mitgliedstaaten aufstellen, die sich nicht an die Vorschriften halten.
Het hervormde gemeenschappelijke visserijbeleid dient duidelijke termijnen vast te stellen voor de terugdringing van de vlootomvang alsook tussentijdse mijlpalen op weg daar naartoe. Verder dient er een sanctiemechanisme tot stand te worden gebracht voor lidstaten die zich niet aan de regels houden.

Die reformierte GFP muss dazu beitragen, die Arbeitsbedingungen an Bord zu verbessern und moderne Gesundheits- und Sicherheitsstandards zu gewährleisten.
Het hervormde GVB moet bijdragen tot de modernisering van de arbeidsomstandigheden aan boord van vaartuigen en tot de naleving van de moderne normen op het gebied van gezondheid en veiligheid.

Eine reformierte Gemeinsame Fischereipolitik (GFP) muss diesen Fehler berücksichtigen und die erforderlichen Regeln aufstellen, um die Beschlüsse des Rates einzuschränken.
Er dient bij het hervormen van het gemeenschappelijk visserijbeleid terdege rekening te worden gehouden met deze tekortkoming door de nodige regels in de plannen op te nemen die besluiten van de Raad op dit vlak inperken.

1. betont, dass der Fischereisektor eine wichtige Industrie für die EU ist, die die EU-Bürger mit hochwertigen Lebensmitteln versorgt und für die Europäische Union wirtschaftlichen und sozialen Mehrwert schafft; ist daher der Auffassung, dass die reformierte GFP deshalb die nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen und den Schutz und die Erhaltung der Fischbestände auf einem gesunden Niveau sicherstellen muss, damit Fischfang in den traditionellen Gebieten und Gemeinden langfristig weiter betrieben werden kann;
1. benadrukt dat de visserij een belangrijke sector van de EU-industrie is die de Europese burgers hoogwaardig voedsel levert en economische en sociale toegevoegde waarde creëert voor de Europese Unie; is derhalve van mening dat het hervormde GVB er borg voor moet staan dat de visbestanden duurzaam geëxploiteerd worden en op een gezond niveau worden gehouden, zodat de visserijactiviteiten op lange termijn kunnen blijven bestaan in de gebieden en gemeenschappen waar die van oudsher worden uitgeoefend;

Die reformierte GFP muss das Gleichgewicht zwischen den verfügbaren Ressourcen und dem Fischereiaufwand der Gemeinschaftsflotte fördern.
Een hervormd GVB moet de totstandbrenging van een evenwicht tussen de beschikbare bestanden en de visserijinspanning van de communautaire vloot bevorderen.

Um diese Mängel zu beseitigen, muss das GFP-Kontrollsystem dringend reformiert werden.
Om deze tekortkomingen aan te pakken moet het controlesysteem voor het GVB dringend worden hervormd.