Vertaling van "reformen gut voran " (Duits → Nederlands) :

Heute kommen die nationalen Reformen gut voran, die europäische Wirtschaft verzeichnet stetige Zuwachsraten, während die Arbeitslosigkeit ihren niedrigsten Stand seit 1998 erreicht hat.
De nationale hervormingen maken nu goede voortgang, de Europese economie laat een gestage groei zien en de werkloosheidscijfers zijn sinds 1998 niet meer zo laag geweest.

Die Kapazität der öffentlichen Verwaltung ist insgesamt gut, die Reformen in diesem Bereich kommen allerdings nur langsam und uneinheitlich voran.
De capaciteit van het openbaar bestuur is over het algemeen goed, maar de hervormingen verlopen op dit terrein traag en ongelijkmatig.

Reformen im Land haben begonnen, die Harmonisierung der Rechtsvorschriften kommt gut voran, und man arbeitet uneingeschränkt mit dem ICTY zusammen.
De interne hervormingen zijn begonnen, de harmonisatie van de wetgeving verloopt voorspoedig en het Internationaal Strafhof voor voormalig Joegoslavië kan rekenen op volledige medewerking.

Die Beitrittskandidaten sind bei der Stabilisierung der Gesamtwirtschaft erfolgreich und kommen bei den Strukturreformen einschließlich der Reformen des Finanzsektors gut voran.
De kandidaat-lidstaten boeken succes op de weg naar macro-economische stabilisatie en maken grote vooruitgang met de structurele hervormingen, ook in de financiële sector.