Traduction de «reform zuständigen vizepräsidenten » (Allemand → Néerlandais) :

Die AdR-Mitglieder werden mit dem für Wettbewerb zuständigen Vizepräsidenten der Europäischen Kommission, Joaquín Almunia, über die jüngsten Pläne zur Reform der EU-Beihilfevorschriften über Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse diskutieren.
De CvdR-leden zullen met Joaquín Almunia, vicevoorzitter van de Europese Commissie bevoegd voor mededinging, discussiëren over de nieuwste plannen om de regels voor "diensten van algemeen economisch belang" te hervormen.

Als Kinnock 1999 das Amt des für die Reform zuständigen Vizepräsidenten antrat, wurde Koopman stellvertretender Kabinettschef und übernahm die Aufgaben im Zusammenhang mit der Koordination der Verwaltungsreform.
Toen Neil Kinnock in 1999 vice-voorzitter van de Commissie werd en tot taak kreeg een administratieve hervorming door te voeren, werd de heer Koopman zijn adjunct-kabinetschef en hield hij zich als zodanig speciaal bezig met de coördinatie van die administratieve hervorming.

Die Kommission hat beschlossen, daß der Interne Auditdienst dem für die Reform zuständigen Vizepräsidenten unterstellt wird, um dem Präsidenten die Möglichkeit zu geben, an seiner Unparteilichkeit festzuhalten.
De Commissie heeft beslist dat de dienst Interne audit moet rapporteren aan de vice-voorzitter voor hervormingen, zodat de voorzitter onpartijdig kan blijven.

Dieses Gremium wird von dem für den Haushalt zuständigen Kommissionsmitglied geleitet, das dabei von dem für die Reform zuständigen Vizepräsidenten und von zwei weiteren Kommissionsmitgliedern unterstützt wird, denen operationelle Generaldirektionen unterstehen.
Het Commissielid voor Begrotingen is voorzitter van dit orgaan en wordt daarin bijgestaan door de Vice-Voorzitter voor Hervorming en door twee andere Commissieleden die bevoegd zijn voor operationele DG's.

Der potentielle Interessenkonflikt zwischen Innenrevision und Finanzkontrolle - diese Aufgaben sind derzeit in einer einzigen Generaldirektion (Generaldirektion Finanzkontrolle) vereint - soll durch die Einrichtung eines unabhängigen Dienstes für interne Finanzprüfung gelöst werden, der dem für die Reform zuständigen Vizepräsidenten unmittelbar unterstellt sein wird.
Voorts komt er een oplossing voor het probleem van het mogelijke belangenconflict tussen interne audit en financiële controle - taken die momenteel binnen één enkel directoraat-generaal (DG Financiële controle) worden uitgevoerd: er wordt een onafhankelijke Dienst voor Interne Audit opgericht die rechtstreeks ressorteert onder de Vice-Voorzitter voor Hervorming.