Vertaling van "reform jedoch ernste " (Duits → Nederlands) :

Trotz dieser hehren Ziele würde die von der Kommission vorgeschlagene Reform jedoch ernste Probleme für die europäischen Landwirte hervorrufen, nicht zuletzt wegen der einschneidenden Senkung des Zuckerpreises.
Ondanks deze nobele doelstellingen houdt de hervorming van de Commissie, zoals zij thans voorligt, ernstige problemen in voor de Europese boeren, met name vanwege de drastische verlaging van de suikerprijs.

Wenn es Herr Blair jedoch, wie John Redwood heute Morgen in der Sendung Today sagte, mit der Reform und der Deregulierung wirklich ernst meint, dann arbeitet ein Team bereits seit Monaten detaillierte Pläne aus.
Zoals John Redwood echter vanmorgen in het programma Today zei, als het de heer Blair ernst is met de hervormingen en de deregulering dan zal hij een team hebben samengesteld dat al maandenlang bezig is met het uitwerken van gedetailleerde plannen.