Vertaling van "referenzertrag " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Referenzertrag
referentieopbrengst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In diesen Fällen dürfen die gesamten regionalen Grundflächen und die gewichteten durchschnittlichen Referenzerträge in den Regionen die in Anhang XIb festgelegten Hoechstwerte für die nationalen Grundflächen und Referenzerträge nicht überschreiten".
In dit geval blijven de gecombineerde regionale basisarealen en de gewogen gemiddelde referentieopbrengst in de regio's binnen de grenzen van het nationale basisareaal en de referentieopbrengst zoals vastgesteld in bijlage XI ter".

Nationale Grundflächen für landwirtschaftliche Kulturpflanzen und Referenzerträge in den neuen Mitgliedstaaten gemäß den Artikeln 101 und 103
Nationale basisarealen voor akkerbouwgewassen en referentieopbrengsten in de nieuwe lidstaten als bedoeld in de artikelen 101 en 103

(4) Die Absätze 1 bis 3 gelten nicht für Betriebsinhaber, die weniger als die Hektarzahl im Sinne des Artikels 54 Absatz 2 angeben, die erforderlich wäre, um 92 Tonnen Getreideäquivalent gemäß Anhang IX auf der Basis der Referenzerträge gemäß Anhang XIb zu produzieren, die in dem betreffenden Mitgliedstaat gelten, in dem der Betrieb sich befindet, wobei diese Hektarzahl durch das in Absatz 2 Unterabsatz 2 genannte Verhältnis geteilt wird.
4. De leden 1 tot en met 3 gelden niet voor landbouwers die minder aangeven dan een aantal hectaren in de zin van artikel 54, lid 2, dat nodig zou zijn om een hoeveelheid te produceren die gelijk is aan 92 ton granen als omschreven in bijlage IX, uitgaande van de referentieopbrengst die in bijlage XI ter is vastgesteld voor de nieuwe lidstaat waar het bedrijf ligt, gedeeld door de in lid 2, tweede alinea, bedoelde verhouding.

Anhang XIb – Nationale Grundflächen für landwirtschaftliche Kulturpflanzen und Referenzerträge in den neuen Mitgliedstaaten:
Bijlage XI ter - Nationale basisarealen voor akkerbouwgewassen en referentieopbrengsten in de nieuwe lidstaten

der von der Kommission gewählte Zeitraum (1995-1999) für die Festlegung der Produktionsquoten (insbesondere Milch und Zucker) und anderen Instrumente der Angebotssteuerung sowie die spezifischen Zeiträume für die Festlegung der Referenzerträge pro Sektor;
- de door de Commissie bepaalde periode (1995-1999) voor de vaststelling van de productiequota (met name melk en suiker) en andere aanbodbeheersingsinstrumenten, alsmede de specifieke periode voor de vaststelling van de referentieopbrengsten per sector;

Die Flächenzahlung ab 2002/2003 (Beihilfe je Tonne multipliziert mit dem historischen Referenzertrag für Getreide) gilt auch für Ölsaaten.
Vanaf 2002/2003 zijn de areaalbetalingen (steun per ton vermenigvuldigd met de historische regionale referentieopbrengsten voor granen) ook van toepassing op oliehoudende zaden.

Die Flächenzahlungen werden in zwei gleichen Stufen von 54 auf 63 Euro/t (multipliziert mit dem historischen regionalen Referenzertrag für Getreide) angehoben.
De areaalbetalingen worden in twee gelijke stappen verhoogd van 54 tot 63 euro/t (vermenigvuldigd met de historische regionale referentieopbrengst voor granen).