Vertaling van "referendum angesetzt werden " (Duits → Nederlands) :

An erster Stelle sollte meiner Ansicht nach frühestens nach 12 Monaten ein zweites Referendum angesetzt werden, damit die irischen Wähler angemessen konsultiert werden können.
Ten eerste kan er volgens mij gedurende minstens twaalf maanden geen tweede referendum worden gehouden omdat er voldoende ruimte moet zijn voor overleg met het Ierse electoraat.

Ein zweites Referendum sollte für den Herbst nächsten Jahres, vielleicht für Oktober, angesetzt werden.
Een tweede referendum moet worden uitgeschreven in de herfst van volgend jaar, als het kan in oktober.

1. betont, dass das Referendum nicht anerkannt werden kann, da es einseitig vom transnistrischen Regime ohne vorherige Absprache mit der Regierung der Republik Moldau angesetzt und wegen gravierender Mängel des Referendumsprozesses ohne internationale Beobachter durchgeführt wurde;
1. benadrukt dat het referendum niet kan worden erkend omdat het eenzijdig is ingevoerd door de autoriteiten van Transnistrië zonder raadpleging vooraf van de regering van Moldavië en dat het is gehouden zonder internationale waarnemers vanwege de ernstige gebreken van het referendumproces;