Vertaling van "reedern aufgeteilt werden " (Duits → Nederlands) :

K. in der Erwägung, dass der finanzielle Ausgleich genau den Handelswert der erworbenen Rechte widerspiegeln muss, ohne andere Aspekte zu berücksichtigen, und dass die Kosten angemessen zwischen der Gemeinschaft und den Reedern aufgeteilt werden müssen,
K. overwegende dat de financiële schadeloosstelling een nauwkeurige afspiegeling moet zijn van de handelswaarde van de verkregen rechten, met uitsluiting van andere elementen, en dat de kosten op redelijke wijze moeten worden verdeeld tussen de Gemeenschap en de reders,

K. in der Erwägung, dass der finanzielle Ausgleich genau den Handelswert der erzielten Rechte widerspiegeln muss, ohne weitere Elemente zu beinhalten, und dass die Kosten angemessen zwischen der Gemeinschaft und den Reedern aufgeteilt werden müssen,
K. overwegende dat de financiële schadeloosstelling een nauwkeurige afspiegeling moet zijn van de handelswaarde van de verkregen rechten, met uitsluiting van andere elementen, en dat de kosten op redelijke wijze moeten worden verdeeld tussen de Gemeenschap en de reders,

Deshalb ersuchte der Rat die Kommission, Beschlüsse zu prüfen, die eine Übertragung von Quoten von einem Mitgliedstaat auf einen anderen ermöglichen, und ferner zu prüfen, wie die Finanzierungskosten der Abkommen gerecht und nicht diskriminierend zwischen der Gemeinschaft und den Reedern aufgeteilt werden können.
De Raad heeft de Commissie daarom verzocht om te bezien of de overdracht van quota van de ene lidstaat naar de andere mogelijk gemaakt moet worden en te bestuderen hoe de financieringskosten van de overeenkomsten "op billijke niet-discriminerende wijze" verdeeld kunnen worden tussen de Gemeenschap en de reders.