Traduction de «reduzierten zahlungen weitere abzüge erfolgen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Anwendung der Haushaltsdisziplin auf die neuen Mitgliedsländer birgt die Gefahr, dass von den bereits grundsätzlich durch das phasing-in reduzierten Zahlungen weitere Abzüge erfolgen können, wenn die Prognosen erkennen lassen, dass die Sicherheitsmarge von 300 Millionen € unterhalb der vorgesehenen Beträge in der Teilrubrik 1a überschritten wird.
Toepassing van het beginsel van begrotingsdiscipline op de nieuwe lidstaten brengt het gevaar met zich mee dat de reeds verminderde betalingen als gevolg van het mechanisme van geleidelijke invoering nog verder verlaagd kunnen worden als uit de prognoses blijkt dat de waarborgmarge van € 300 mln onder de beoogde bedragen in subrubriek 1a wordt overschreden.

Basisprämienregelung: Statt der unterschiedlichen Systeme der Betriebsprämienregelung in den EU-15 (die auf Zahlungen in zurückliegenden Jahren beruhen oder als Hektarzahlung erfolgen oder eine Kombination aus beiden Möglichkeiten sein kann) und der einheitlichen Flächenzahlungen (SAPS) in den meisten EU-12 wird nach 2013 eine neue „Basisprämienregelung“ gelten (siehe [http ...]
De basisbetalingsregeling Om af te stappen van zowel de verschillende systemen van de bedrijfstoeslagregeling die in de EU‑15 van kracht zijn (met ruimte voor historische referenties, een betaling per hectare of een "hybride" combinatie van beide) als de regeling inzake één enkele areaalbetaling die in de meeste EU‑12‑lidstaten van kracht is, zal na 2013 een nieuwe "basisbetalingsregeling" worden toegepast (Op het adres [http ...]

Im Ausgleich dafür erhalten die ausübenden Künstler einen Vorschuss auf Lizenzgebühren, weitere Zahlungen aber erst dann, wenn der Tonträgerhersteller den Vorschuss wieder hereingeholt und alle vertraglich festgelegten Abzüge vorgenommen hat.
In ruil daarvoor wordt aan de uitvoerende kunstenaars een voorschot op de royalty’s betaald. Zij ontvangen slechts royalty’s wanneer de producent van fonogrammen het oorspronkelijke voorschot heeft terugverdiend en na aftrek van de bij contract vastgestelde bedragen.

ab dem Endtermin der Förderfähigkeit der Ausgaben des derzeitigen Programmplanungszeitraums, wenn nach diesem Zeitpunkt weitere Zahlungen erfolgen, oder
de einddatum voor de subsidiabiliteit van de uitgaven van de lopende programmeringsperiode indien na die datum verdere betalingen worden gedaan, of