Traduction de «reduziert werden wenn » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

der Zugang zu einem Ratsdokument darf nicht gewährt werden, wenn durch die Verbreitung des Dokuments folgendes verletzt werden könnte: der Schutz des öffentlichen Interesses; der Schutz des Einzelnen und der Privatsphäre; der Schutz des Geschäfts- und Industriegeheimnisses; der Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft; die Wahrung der Vertraulichkeit
Er kan geen toegang worden verleend tot een document van de Raad, wanneer de verspreiding ervan afbreuk zou kunnen doen aan de bescherming van het algemeen belang, de bescherming van de persoon en de persoonlijke levenssfeer, de bescherming van het commercieel en industrieel geheim, de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap, de bescherming van de geheimhouding

diese Anleihen duerfen nur aufgelegt werden,wenn...
deze leningen kunnen slechts worden uitgeschreven nadat...

wenn mehrere Versicherer zusammen verklagt werden
in een zelfde proces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

*Die CO2-Emissionen können am stärksten reduziert werden, wenn die Anstrengungen auf diejenige Steuer ausgerichtet werden, die dem Betrag nach die höhere ist.
*de grootst mogelijke CO2-vermindering wordt bereikt indien de inspanningen worden gericht op de voertuigbelasting die in absolute cijfers het hoogst is.

Der Abzug der Einnahmen nach Absatz 1 kann vollständig oder teilweise reduziert werden, wenn sich herausstellt, dass die in Anwendung des Dekrets eingeführte Regelung zur Unterstützung der Grünstromerzeugung eine Erhöhung der Einnahmen des Antragstellers ermöglicht, die seine mit den Einspeisetarifen verbundenen Kosten ganz oder teilweise auszugleichen vermag.
De aftrek van de inkomsten bedoeld in lid 1 kan geheel of gedeeltelijk verminderd worden wanneer blijkt dat de steunregeling voor de groene-stroomproductie, zoals opgemaakt overeenkomstig het decreet, een verhoging van de inkomsten van de aanvrager mogelijk maakt die van aard is om geheel of gedeeltelijk zijn kosten in verband met de injectietarieven te compenseren.

Dieses Aufnahmevermögen kann auf 150 Liter pro m reduziert werden, wenn die Jauche im Stall gemäß den Vorschriften von Artikel R.196 aufgefangen wird.
Die capaciteit kan verminderd worden tot 150 liter per m als de stal overeenkomstig artikel R.196 voorzien is van een terugwinningsysteem voor gier.

Annahme einer Fahrweise, durch die die Sicherheit gewährleistet und Kraftstoffverbrauch und Emissionen beim Beschleunigen, Verlangsamen, in der Steigung und im Gefälle reduziert werden, wenn nötig durch manuelle Gangwahl; “.
Tijdens het rijden de veiligheid waarborgen en het brandstofverbruik en de uitstoot verminderen door waar nodig manueel te schakelen tijdens het optrekken, afremmen of op stijgende en dalende hellingen”.

Dieses Aufnahmevermögen kann auf 150 Liter pro m reduziert werden, wenn die Jauche im Stall gemäss den Vorschriften aus Artikel R. 199 aufgefangen wird.
Bedoelde capaciteit kan verminderd worden tot 150 liter per m als er in de stal overeenkomstig artikel R. 199 een terugwinningsysteem voor gier bestaat.

Dieses Aufnahmevermögen kann auf 150 Liter pro m 2 reduziert werden, wenn die Jauche im Stall gemäss den Vorschriften aus Artikel R.199 aufgefangen wird.
Die capaciteit kan verminderd worden tot 150 liter per m als er in de stal een terugwinningsysteem voor gier bestaat overeenkomstig artikel R.199.

Annahme einer Fahrweise, durch die die Sicherheit gewährleistet und Kraftstoffverbrauch und Emissionen beim Beschleunigen, Verlangsamen, in der Steigung und im Gefälle reduziert werden, wenn nötig durch manuelle Gangwahl.
Tijdens het rijden de veiligheid waarborgen en het brandstofverbruik en de uitstoot verminderen door waar nodig manueel te schakelen tijdens het optrekken, afremmen of op stijgende en dalende hellingen.

Kann auf 4 Monate reduziert werden, wenn ein immunologischer oder molekularer Test negativ ausfällt
kan tot vier maanden worden teruggebracht als een immunologische of moleculair-genetische test negatief is

In Dänemark kann die nach ökologischen Gesichtspunkten und Gewicht festgelegte Verpackungssteuer für bestimmte Erzeugnisse um 40 % reduziert werden, wenn stofflich verwertete Kunststoff- und Papierabfälle verwendet werden.
In Denemarken voorziet de op de milieubelasting en het gewicht gebaseerde verpakkingsbelasting die geldt voor bepaalde producten, in een belastingvermindering van 40% bij gebruik van gerecycleerd kunststof en papier.

*Die CO2-Emissionen können am stärksten reduziert werden, wenn die Anstrengungen auf diejenige Steuer ausgerichtet werden, die dem Betrag nach die höhere ist.
*de grootst mogelijke CO2-vermindering wordt bereikt indien de inspanningen worden gericht op de voertuigbelasting die in absolute cijfers het hoogst is;