Traduction de «reduzieren anstelle » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Punkte reduzieren | Punktebildung reduzieren
punten verkleinen

Bildung von feinlamellarem anstelle von groblamellarem Perlit
omzetting van grove in fijne perliet

anstelle von Kontingenten ein System von Mindestpreisen anwenden
ter vervanging van de contingenten een stelsel van minimumprijzen toepassen

Anstell/hefe
stelgist | zaadgist

anstelle
in de plaats van

Folgen der Schuhproduktion für die Umwelt reduzieren
milieueffecten van schoeiselproductie verminderen | milieugevolgen van schoeiselproductie verminderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. fordert die Kommission auf zu prüfen, unter welchen Bedingungen der Transport von Tierkörpern anstelle von lebenden Tieren eine Reduzierung der Menge von Transporten ermöglicht, was wiederum positive Auswirkungen auf die Umwelt hätte, nämlich die Umweltverschmutzung reduzieren und den CO2-Fußabdruck im Transportsektor verbessern sowie die lokale Produktion und den lokalen Verbrauch begünstigen würde; weist zudem darauf hin, dass der Transport von Tierkörpern oder Fleisch nachhaltiger ist als der Transport von lebenden Tieren; vertritt daher die Auffassung, dass grundsätzlich nur noch Tierkörper oder Fleisch über lange Strecken transportiert werden sollten;
4. roept de Commissie op te onderzoeken onder welke voorwaarden de vermindering van het transportvolume door karkassen en vlees te vervoeren in plaats van levende dieren positieve gevolgen zou hebben voor het milieu, aangezien de vervuiling verminderd wordt, de CO2-voetafdruk van de transportsector verbeterd wordt en de ontwikkeling van lokale productie en consumptie aangemoedigd wordt; wijst er bovendien op dat het transport van karkassen of vlees duurzamer is dan het transport van levende dieren; is daarom van mening dat in beginsel enkel karkassen of vlees over erg lange trajecten getransporteerd mogen worden;

77. stellt sich jedoch die Frage, ob die Mitgliedstaaten nicht dazu neigen, als „beste Methoden“ die Methoden anzusehen, die darauf abzielen, die Zahl der zu prüfenden Anträge und den Anteil der Anerkennungen auf ein Mindestmaß zu reduzieren anstelle der Methoden, mit denen den Asylbewerbern ein möglichst hohes Schutzniveau geboten werden kann;
77. vraagt zich evenwel af of de lidstaten niet de neiging hebben de "beste praktijken" te zoeken onder de praktijken waarmee zij het percentage te behandelen aanvragen en het aantal erkenningen van de vluchtelingenstatus zoveel mogelijk kunnen terugbrengen, en niet zozeer onder de praktijken waarmee zij de asielzoekers een optimaal beschermingsniveau kunnen bieden;

Es gibt drei Möglichkeiten, Kohlenstoff biologisch zu reduzieren: a) Erhaltung bestehender Kohlenstoffsenken, b) Bindung durch Vergrößerung von Kohlenstoffsenken und c) Ersetzung mit nachhaltig produzierten biologischen Erzeugnissen wie etwa Holz anstelle energieintensiver Baumaterialien und Biomasse anstelle fossiler Brennstoffe.
Ten aanzien van biologische mitigatie zijn er drie strategieën: (a) instandhouding van bestaande koolstofreservoirs, (b) vastlegging door vergroting van de omvang van koolstofreservoirs, en (c) vervanging door duurzaam geproduceerde biologische producten, bijv. hout in plaats van energie-intensieve bouwproducten en biomassa in plaats van fossiele brandstoffen.

Diese Änderung zielt darauf ab, den Termin für die Durchführung der Erhebungen über die Bestände flexibler festzulegen und die Mitgliedstaaten zu ermächtigen, unter bestimmten Bedingungen die Anzahl der Erhebungen über die Schweineerzeugung auf zwei anstelle von drei Erhebungen pro Jahr zu reduzieren.
Die wijziging wil meer flexibiliteit geven voor de datum waarop de enquêtes naar de veebestanden moeten worden verricht, en de lidstaten onder bepaalde voorwaarden toestaan het aantal enquêtes voor varkens te verminderen van 3 naar 2 per jaar.