Traduction de «rednern erwähnt haben » (Allemand → Néerlandais) :

Wie von mehreren Rednern erwähnt, haben die Außenminister der Europäischen Union am 7. November bekräftigt, dass die Union im Hinblick auf die internationale Besorgnis über das iranische Nuklearprogramm für eine diplomatische Lösung eintritt, die eine Einigung über langfristige Regelungen umfassen sollte.
Zoals diverse sprekers al hebben opgemerkt, hebben de EU-ministers van Buitenlandse Zaken op 7 november nog eens bevestigd dat de Unie graag een diplomatieke oplossing wil voor de internationale bezorgdheid over het nucleaire programma van Iran. Hiertoe behoort overeenstemming over langetermijnafspraken.

So haben wir immer noch nicht das Problem der Finanzierung des ITER-Energieprojekts für die nächsten Jahre gelöst; ein Umstand, der von verschiedenen Rednern bereits erwähnt wurde.
Vi har fortsat ikke løst problemet med finansiering af fusionsenergiprojektet ITER i de kommende år, som det er nævnt fra flere sider.

Wir haben als Europäisches Parlament mit Ihnen gemeinsam – das ist jetzt von allen Rednern erwähnt worden – zwei wichtige richtungweisende Gesetzgebungsverfahren zu Ende gebracht.
Alle sprekers hebben het al gezegd: wij als Europees Parlement hebben samen met u twee belangrijke wetgevende procedures tot een goed einde gebracht.