Traduction de «redner haben heute » (Allemand → Néerlandais) :

Einige Redner haben heute Morgen darauf hingewiesen, dass der französische Ratsvorsitz der G20 für Europa eine Gelegenheit darstellen könnte.
Meerdere sprekers hebben vanmorgen onderstreept dat het Franse voorzitterschap van de G20 een kans kan zijn voor Europa.

Bisher funktioniert das in Ihrem Land gut, aber wie viele Redner hier heute schon gesagt haben, betrifft dies auch andere Länder in der EU.
Tot nu toe is deze kwestie in Zweden goed aangepakt, maar zoals vele anderen hier al hebben gezegd, zijn de andere landen van de EU hier ook bij betrokken.

Mehrere Redner haben heute vormittag über die europäischen Patente gesprochen.
Verschillende sprekers hebben het vanmorgen gehad over de Europese octrooien.

– (SV) Herr Präsident! Einige Redner haben heute in diesem Plenum etwas kritisch angemerkt, daß diese Diskussion von „Gefühlen“ beherrscht wird.
– (SV) Mijnheer de Voorzitter, een aantal sprekers heeft vandaag in het Parlement de kritiek geuit dat deze discussie door "emoties" wordt geleid.

– (EN) Herr Präsident, einige Redner haben heute abend die Frage der besten zur Verfügung stehenden Technologie angesprochen.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, een aantal sprekers is vanavond ingegaan op de kwestie van de beste beschikbare technologie.