Vertaling van "redebeiträgen nur zwei " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

eine gerechte und tragfähige Lösung der Zypern-Frage, die auf einer Föderation von zwei Gebieten und zwei Gemeinschaften basiert
een rechtvaardige en levensvatbare oplossing (...) voor de kwestie Cyprus (....) op basis van een federatie van twee zones en twee gemeenschappen

Schere mit zwei Armen | Schere mit zwei Blaettern
schaar met twee benen

Aufzug mit zwei sich gegenseitig ausbalancierenden Fahrkoerben; Aufzug mit zwei sich gegenseitig ausbalancierenden Kabinen
pendellift

gesprochene Sprache zwischen zwei Parteien dolmetschen
tolken tussen twee partijen

Wahl mit zwei Wahlgängen
kiesstelsel met twee stemronden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (PL) Frau Präsidentin, Frau Kommissarin! Gestatten Sie mir nach so vielen zumeist polnischen Redebeiträgen nur zwei Bemerkungen.
– (PL) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de commissaris, na al deze bijdragen, voornamelijk van Poolse Parlementsleden, zou ik nog slechts twee opmerkingen willen maken.

Wie wir in einem oder zwei vorangegangenen Redebeiträgen hörten, handelt es sich darum, einen Block zu bilden und sich gegen Amerika durchzusetzen.
Zoals wij ook al in een paar andere betogen hebben kunnen horen, is het een kwestie van tegengas geven aan Amerika en van het vormen van een blok tegen dat land.

In einem oder zwei Redebeiträgen wurde auf spezifische Fragen hingewiesen, bei denen wir uns unser Vorgehen sehr genau überlegen sollten.
In een paar toespraken werd verwezen naar specifieke kwesties en wij zouden er goed aan doen om daarover zorgvuldig na te denken.