Vertaling van "redaktionelle qualität verbessern " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

redaktionelle Qualität
redactionele kwaliteit

Interinstitutionelle Vereinbarung über gemeinsame Leitlinien für die redaktionelle Qualität der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften
Interinstitutioneel Akkoord betreffende de gemeenschappelijke richtsnoeren voor de redactionele kwaliteit van de communautaire wetgeving

Interinstitutionelle Vereinbarung vom 22. Dezember 1998 - gemeinsame Leitlinien für die redaktionelle Qualität der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften
Interinstitutioneel Akkoord betreffende de gemeenschappelijke richtsnoeren voor de redactionele kwaliteit van de communautaire wetgeving

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die geänderte Verordnung sollte ferner die Rechtsgrundlage für die Einführung von Regelungen, guter Verwaltungspraktiken und interinstitutioneller Vereinbarungen sein, die die redaktionelle Qualität von Legislativtexten verbessern und die Zugänglichkeit endgültiger Legislativtexte gewährleisten sollen, beispielsweise Regelungen für
De gewijzigde verordening moet tevens de rechtsgrondslag vormen voor het vaststellen van regels, goede praktijken en interinstitutionele akkoorden die tot doel hebben de redactionele kwaliteit van wetgevingsteksten te verbeteren en de toegankelijkheid van de definitieve teksten te waarborgen, zoals regels voor:

Die Revision des gegenwärtigen europäischen Vertragsrechtes könnte Inkohärenzen beheben, die redaktionelle Qualität verbessern, bestehende Vorschriften vereinfachen und klären, existierende Gesetzgebung den wirtschaftlichen und kommerziellen Entwicklungen anpassen, die zur Zeit ihrer Verabschiedung nicht vorhersehbar waren, und Lücken in der EG- Gesetzgebung fuellen, die zu Problemen in ihrer Anwendung geführt haben.
Een herziening van het bestaande acquis inzake Europees verbintenissenrecht zou bepaalde vastgestelde inconsistenties kunnen verhelpen, de redactionele kwaliteit kunnen verbeteren, bestaande bepalingen kunnen vereenvoudigen en verduidelijken, de bestaande wetgeving kunnen aanpassen aan economische en handelsontwikkelingen die niet waren voorzien op het ogenblik van aanneming van deze wetgeving , en de gaten in de EG-wetgeving die tot problemen bij de toepassing hebben geleid, kunnen dichten.

16. hält es für notwendig, dass alle Organe der EU, die an der Gesetzgebung der EU beteiligt sind, mehr Mittel zur Verfügung stellen, um die redaktionelle Qualität der Gesetzgebung zu verbessern und die juristische Kohärenz und Klarheit der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften sicherzustellen;
16. acht het noodzakelijk dat alle EU-instellingen die bij de wetgeving van de Europese Unie betrokken zijn, meer middelen ter beschikking stellen ter verbetering van de redactionele kwaliteit van wetgeving en ter garantie van de juridische coherentie en duidelijkheid van communautaire besluiten;

29. fordert alle Organe der EU, die an der Gesetzgebung der EU beteiligt sind, auf, mehr Mittel zur Verfügung zu stellen, um die redaktionelle Qualität der Gesetzgebung zu verbessern und die juristische Korrektheit/Klarheit der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften sicherzustellen;
29. doet een beroep op alle EU-instellingen die bij de wetgeving van de Europese Unie betrokken zijn meer middelen ter beschikking te stellen ter verbetering van de redactionele kwaliteit van wetgeving en ter garantie van de juridische correctheid c.q. duidelijkheid van communautaire besluiten;

7. fordert alle Organe der EU, die an der Gesetzgebung der EU beteiligt sind, auf, mehr Mittel zur Verfügung zu stellen, um die redaktionelle Qualität der Gesetzgebung zu verbessern und die juristische Korrektheit/Klarheit der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften sicherzustellen;
7. doet een beroep op alle EU-instellingen die bij de wetgeving van de Europese Unie betrokken zijn meer middelen ter beschikking te stellen ter verbetering van de redactionele kwaliteit van wetgeving en ter garantie van de juridische correctheid c.q. duidelijkheid van communautaire besluiten;

Sie bemüht sich, die redaktionelle Qualität der Rechtsvorschriften zu verbessern, und arbeitet daher zusammen mit dem Rat und dem Europäischen Parlament gemeinsame Leitlinien aus.
Zij tracht de redactionele kwaliteit van de wetgevingsteksten te verhogen. Met het oog daarop werkt zij tezamen met de Raad en het Europees Parlement aan een ontwerp van gemeenschappelijke richtsnoeren.