Traduction de «rechtzeitigen fertigstellung dieses » (Allemand → Néerlandais) :

– (EN) Herr Präsident! Zunächst möchte ich es meinen Kollegen gleich tun und Herrn Deprez, dem Berichterstatter, für seine ausgezeichnete Arbeit und insbesondere zur rechtzeitigen Fertigstellung dieses Berichts für die erste Lesung danken.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil me bij mijn collega’s aansluiten en de heer Deprez, de rapporteur, bedanken voor zijn uitstekende werk en met name voor het feit dat hij het verslag op tijd voor de eerste lezing heeft voltooid.

Zur rechtzeitigen Fertigstellung werden wir aber auch die volle und aktive Mitarbeit von allen Akteuren, einschließlich dieses Parlaments, benötigen.
Om die deadlines te halen, zijn wij echter ook afhankelijk van de volledige en actieve medewerking van alle betrokken partijen, inclusief dit Parlement.

– (IT) Herr Präsident, ich möchte zunächst den Kollegen Bowis zu seiner Professionalität, Entschlossenheit und rechtzeitigen Fertigstellung dieses wichtigen Berichts beglückwünschen.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats wil ik de heer Bowis bedanken voor de professionele, vasthoudende en vlotte manier waarop hij dit belangrijke verslag heeft opgesteld.