Vertaling van "rechtzeitige informationen liefert " (Duits → Nederlands) :

Bis Ende 2012 lieferte ein automatisches lizenzbasiertes System (vorherige Überwachung)[33] rechtzeitig Informationen über künftige Stahlimporte.
Tot eind 2012 verstrekte een systeem van automatische vergunningen (voorafgaand toezicht)[32] tijdige informatie over de toekomstige invoer van staal.

(2) Sie liefert dem ESRB regelmäßig und rechtzeitig Informationen, die dieser zur Erfüllung seiner Aufgaben benötigt.
2. De Autoriteit verstrekt het ESRB regelmatig en tijdig de informatie die nodig is voor de vervulling van zijn taken.

In der Vereinbarung sollte deshalb festgelegt werden, dass der Master-OGAW dem Feeder-OGAW rechtzeitig sämtliche erforderlichen Informationen liefert, damit dieser seinen eigenen Verpflichtungen nachkommen kann.
De overeenkomst moet bijgevolg verzekeren dat de master-icbe aan de feeder-icbe te gepasten tijde alle nodige informatie verstrekt om de feeder-icbe in staat te stellen aan haar eigen verplichtingen te voldoen.

§ Vorhandensein eines soliden Informations- und Kommunikationssystems, das eine globale Rechnungsführung der betreffenden Mittel beinhaltet und genaue, zuverlässige, vollständige und rechtzeitige Informationen liefert, auch mit Blick auf eine ständige Kontrolle der Finanzströme und der erreichten Ergebnisse;
§ de aanwezigheid van een goed werkend informatie- en communicatiesysteem met algemene rekeningen voor de toegewezen kredieten dat correcte, betrouwbare, volledige en up-to-date informatie levert, ook met het oog op een permanente controle van de financiële stromen en de geboekte resultaten;

(2) Sie liefert dem ESRB regelmäßig und rechtzeitig die Informationen, die dieser zur Erfüllung seiner Aufgaben benötigt.
2. De Autoriteit verstrekt het ESRB regelmatig en tijdig de informatie die nodig is voor de vervulling van zijn taken.

5. ist der Auffassung, dass größere Aufstockungen oder Kürzungen im Haushalt systematischer mit früheren Ergebnissen verknüpft werden müssen; bekundet sein Engagement, die Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen an der Auswertung von Haushaltslinien beteiligten Ausschüssen zu stärken, und erwartet, dass die Kommission einen solchen Ansatz unterstützt, indem sie rechtzeitig aktuelle Informationen über das quantitative und qualitative Niveau der Ausführung von Haushaltslinien liefert.
5. is van mening dat aanzienlijke verhogingen of verlagingen in de begroting systematischer dienen te worden gekoppeld aan eerder behaalde resultaten; zal zich ervoor inzetten de samenwerking tussen de verschillende bij de evaluatie van de begrotingslijnen betrokken commissies te versterken en verwacht van de Commissie dat zij een dergelijke benadering steunt door tijdig actuele informatie te verstrekken over zowel het kwantitatieve als het kwalitatieve niveau van uitvoering van de begrotingslijnen.