Vertaling van "rechtzeitige erarbeitung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Treffen zur Erarbeitung des EU-Übungsprogramms | EPM [Abbr.] | EUEPM [Abbr.]
vergadering over het EU-oefeningenprogramma | EUEPM [Abbr.]

zur Erarbeitung der Grundlinien fuer eine gemeinsame Agrarpolitik
ten einde de hoofdlijnen van een gemeenschappelijk landbouwbeleid uit te stippelen

Stelle für die Erarbeitung von Lösungsvorschlägen für politische Fragen | PRC [Abbr.]
politieke-responsteam | PRC [Abbr.]

rechtzeitig
tijdig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Was die Art der Stellen angeht, so sind für eine erfolgreiche und rechtzeitige Erarbeitung neuer verbindlicher technischer Standards insbesondere in den Bereichen politische Maßnahmen, Recht und Folgenabschätzung zusätzliche Mitarbeiter erforderlich.
Wat de aard van de functies betreft, is voor de succesvolle en tijdige ontwikkeling van nieuwe bindende technische normen met name aanvullend juridisch, beleids- en effectbeoordelingspersoneel vereist.

7. hält mehr Transparenz und zuverlässigere Daten über die Erdölmärkte und kommerzielle Ölvorräte für überaus wichtig; misst der Erweiterung des Wissensstands über die Preisentwicklung bei Ölprodukten große Bedeutung bei; fordert, dass die Europäische Stelle zur Beobachtung des Energiemarktes der Kommission im Rahmen der Beratung und der Erarbeitung von Maßnahmen zur Erhöhung der Transparenz mehr Einfluss erhält; fordert eine rechtzeitige Überarbeitung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften über Erdölnotvorräte;
7. wijst op het belang van transparanter en betrouwbaarder gegevens over de oliemarkten en de olievoorraden; vindt het belangrijk dat er meer inzicht ontstaat in de prijsontwikkeling van olieproducten; dringt erop aan dat de Waarnemingspost voor de energiemarkt van de Commissie een grotere rol gaat spelen bij het verstrekken van advies en het uitwerken van maatregelen ter verbetering van de transparantie; dringt aan op een tijdige herziening van de communautaire wetgeving inzake de noodvoorraden van olie;

Die Mitgliedstaaten werden daher ersucht, die fehlenden Angaben rechtzeitig zur Erarbeitung eines nachfolgenden Berichts zu übermitteln.
De lidstaten wordt verzocht te gelegener tijd de ontbrekende gegevens te verstrekken met het oog op de opstelling van eventuele volgende verslagen.

dass durch die rechtzeitige Erarbeitung von Normen dazu beigetragen werden kann, die Interoperabilität von Diensten sicherzustellen;
de tijdige ontwikkeling van normen ertoe zal bijdragen de interoperabiliteit van de diensten te waarborgen;

zu gewährleisten, dass der Rat (Bildung) an der Prüfung des Kommissionsvorschlags zu den beschäftigungspolitischen Leitlinien und bei der Festlegung politikbezogener und vergleichbarer Indikatoren aktiv beteiligt ist, damit er rechtzeitig einen Beitrag zur Erarbeitung der Leitlinien in den einschlägigen Bereichen, die die allgemeine und berufliche Bildung betreffen, auch unter dem Aspekt des lebensbegleitenden Lernens, leisten kann;
ervoor te zorgen dat de Raad (Onderwijs) actief betrokken wordt bij de bestudering van het Commissievoorstel betreffende de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid en bij de omschrijving van beleidsrelevante en vergelijkbare indicatoren, zodat tijdig een bijdrage kan worden geleverd aan de voorbereiding van de richtsnoeren en de aanduiding van de relevante sectoren in de context van onderwijs en opleiding, en levenslang leren;

Die Kommission hat den Rat über Vorbereitungsarbeiten zur Erarbeitung konkreter Optionen infor­miert, mit denen sichergestellt werden soll, dass Personen und Güter im Falle plötzlich auftretender Krisen im Verkehrsbereich wirksam und rechtzeitig umgeleitet werden können.
De Raad is door de Commissie geïnformeerd over de voorbereidende werkzaamheden met het oog op de ontwikkeling van concrete opties om passagiers en goederen op een doeltreffende wijze en op korte termijn via een alternatieve route ter plaatse te brengen als zich plotseling een vervoerscrisis voordoet.