Vertaling van "rechtvorschriften eingeschränkt werden " (Duits → Nederlands) :

Dieses Recht auf Information kann durch Rechtvorschriften eingeschränkt werden, sofern es sich um eine im Hinblick auf die Wahrung der Ziele der nationalen Sicherheit oder der öffentlichen Ordnung erforderliche und angemessene Maßnahme handelt.
Dit recht op informatie kan door wettelijke maatregelen worden ingeperkt indien het gaat om een maatregel die met het oog op de openbare orde en veiligheid noodzakelijk en adequaat is.

9. bekräftigt das Recht der Bürger, über die Existenz von Rechtsvorschriften oder Maßnahmen, bei denen die Gefahr besteht, dass ihre Grundrechte und Grundfreiheiten eingeschränkt werden, in Kenntnis gesetzt zu werden, und diejenigen, die diese Rechtvorschriften oder Maßnahmen umgesetzt haben, zur Rechenschaft zu ziehen;
9. herhaalt dat de burgers het recht hebben te weten dat er wetten of beleidsmaatregelen bestaan die het gevaar inhouden dat hun grondrechten en fundamentele vrijheden worden beknot, en degenen die deze wetten of maatregelen hebben uitgevoerd, ter verantwoording te roepen;