Vertaling van "rechtswirksam festgelegt wurde " (Duits → Nederlands) :

Amtliches Datum und Zeitpunkt, zu dem die Buchungseinheit rechtswirksam festgelegt wurde/wird.
Officiële datum en tijd waarop de basiseigendomseenheid wettelijk vastgelegd werd/zal worden.

Amtliches Datum und Zeitpunkt, zu dem die Flurstücksgrenze rechtswirksam festgelegt wurde/wird.
Officiële datum en tijd waarop de kadastrale grens wettelijk vastgelegd werd/zal worden.

Amtliches Datum und Zeitpunkt, zu dem das Flurstück rechtswirksam festgelegt wurde/wird.
Officiële datum en tijd waarop het kadastrale perceel wettelijk vastgelegd werd/zal worden.

Amtliches Datum und Zeitpunkt, zu dem der Katasterbezirk rechtswirksam festgelegt wurde/wird.
Officiële datum en tijd waarop de kadastrale zonering wettelijk vastgelegd werd/zal worden.

(4) Mit diesem Abkommen wurde ein gemischter Ausschuss eingesetzt, der rechtswirksame Beschlüsse fassen kann; daher muss geregelt werden, wer die Gemeinschaft in diesem Ausschuss vertritt und wie der Standpunkt der Gemeinschaft festgelegt wird.
(4) Bij deze overeenkomst wordt een gemengd comité ingesteld dat besluiten met rechtsgevolgen kan nemen; het is dus nodig te bepalen wie de Gemeenschap in dit comité vertegenwoordigt en volgens welke procedure communautaire standpunten worden vastgesteld.