Traduction de «rechtswidrige weise erlangt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

auf rechtswidrige Weise
onrechtmatig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) die Registrierung aufgrund falscher Erklärungen oder auf sonstige rechtswidrige Weise erlangt hat;
(b) de registratie heeft verkregen door valse verklaringen af te leggen of op een andere onregelmatige wijze;

Versicherungsvermittler, Rückversicherungsvermittler oder Versicherungsvermittler in Nebentätigkeit, die eine Eintragung aufgrund falscher Erklärungen oder auf sonstige rechtswidrige Weise unter Verstoß gegen Artikel 3 erlangt haben.
verzekerings-, herverzekerings- of nevenverzekeringstussenpersonen die in strijd met artikel 3 een inschrijving hebben verkregen door middel van valse verklaringen of op enige andere onregelmatige wijze.

eine Registrierung unter Verstoß gegen Artikel 14 aufgrund falscher Erklärungen oder auf sonstige rechtswidrige Weise erlangt hat.
in strijd met artikel 14, een registratie heeft verkregen via valse verklaringen of op een andere onregelmatige wijze.

Versicherungsvermittler, Rückversicherungsvermittler oder Versicherungsvermittler in Nebentätigkeit, die eine Eintragung aufgrund falscher Erklärungen oder auf sonstige rechtswidrige Weise unter Verstoß gegen Artikel 3 erlangt haben;
verzekerings-, herverzekerings- of nevenverzekeringstussenpersonen die in strijd met artikel 3 een inschrijving hebben verkregen door middel van valse verklaringen of op enige andere onregelmatige wijze;

eine Registrierung unter Verstoß gegen Artikel 14 aufgrund falscher Erklärungen oder auf sonstige rechtswidrige Weise erlangt hat;
in strijd met artikel 14, een registratie heeft verkregen via valse verklaringen of op een andere onregelmatige wijze;

eine Registrierung unter Verstoß gegen Artikel 15 aufgrund falscher Erklärungen oder auf sonstige rechtswidrige Weise erlangt hat;
in strijd met artikel 15 een registratie heeft verkregen via valse verklaringen of op een andere onregelmatige wijze;

b)die Registrierung aufgrund falscher Erklärungen oder auf sonstige rechtswidrige Weise erlangt hat oder
b)de registratie heeft verkregen door valse verklaringen af te leggen of op een andere onregelmatige wijze.

Die ESMA kann die zuständige Stelle auffordern, die Registrierung zu annullieren, wenn die Registrierung aufgrund falscher Angaben oder auf sonstige rechtswidrige Weise erlangt wurde.
De EAEM kan de bevoegde gerechtelijke instantie vragen om annulering van de registratie, als deze is verkregen door valse verklaringen af te leggen of op een andere onregelmatige wijze.

Die zuständige Behörde kann die zuständige Stelle auffordern, die Zulassung aufzuheben, wenn die CCP die Zulassung aufgrund falscher Angaben oder auf sonstige rechtswidrige Weise erlangt hat.
De bevoegde autoriteit kan de bevoegde gerechtelijke instantie verzoeken om annulering van de vergunning, als de ctp deze heeft verkregen door het afleggen van valse verklaringen of op enige andere onregelmatige wijze.

Versicherungs- oder Rückversicherungsvermittler, die eine Eintragung aufgrund falscher Erklärungen oder auf sonstige rechtswidrige Weise unter Verstoß gegen Artikel 3 erlangt haben;
verzekerings- of herverzekeringstussenpersonen die in strijd met artikel 3 een inschrijving hebben verkregen door middel van valse verklaringen of op enige andere onregelmatige wijze;