Traduction de «rechtswidrig gezahlten beihilfen » (Allemand → Néerlandais) :

In solchen Fällen kann die Wiederherstellung der früheren Lage und die Beseitigung der aus den rechtswidrig gezahlten Beihilfen resultierenden Wettbewerbsverfälschung grundsätzlich durch Anmeldung der Forderung nach Rückerstattung der betreffenden Beihilfen zur Konkurstabelle erfolgen (81).
In die gevallen kunnen het herstel van de vroegere toestand en de opheffing van de verstoring van de mededinging die uit de onrechtmatig verleende steun voortvloeit, in beginsel plaatsvinden door de vordering tot terugbetaling van de betrokken steun op de lijst van schuldvorderingen te doen opnemen (81).

Die Kommission verlangte daher von den italienischen Behörden, dass diese die rechtswidrig gezahlten Beihilfen zurückfordern.
De Commissie had dan ook besloten dat de Italiaanse overheid deze onrechtmatige steun moest terugvorderen.