Vertaling van "rechtswesen sozialbehörden verbessert wird " (Duits → Nederlands) :

36. stellt fest, dass etwa eine halbe Million Frauen aus Ost- und Mitteleuropa jährlich in die Europäische Union gebracht und dort zur Prostitution verkauft werden; fordert deshalb die Mitgliedstaaten auf, ernsthaft den Kampf gegen den Menschenhandel in Angriff zu nehmen, indem der Einsatz von Polizei, Rechtswesen und Sozialbehörden verbessert wird, und die Zusammenarbeit mit den Kandidatenländern und anderen Ländern in der Nachbarschaft der EU zu intensivieren
36. stelt vast dat ongeveer een half miljoen uit Oost- en Midden-Europa afkomstige vrouwen per jaar naar de Europese Unie worden getransporteerd om te worden verkocht als prostituee; verzoekt de lidstaten ernst te maken met de bestrijding van de mensenhandel door verbetering van het optreden van politie, justitie en sociale instanties, en door nauw samen te werken met de kandidaat-lidstaten en andere landen in de buurt van de EU;

verbesserte Bereitstellung von geeigneten Online-Inhalten und Diensten, die entsprechend den Nachfrageprofilen nutzbar, verständlich und für jeden erschwinglich sind, und deren Benutzerfreundlichkeit - auch für Menschen mit Behinderungen oder besonderen Bedürfnissen - sichergestellt wird, und insbesondere von zielgerichteten Online-Diensten in Bereichen wie Sozialschutz, Beschäftigung, Bildung und Ausbildung, Gesundheit, Wohnen und Rechtswesen, wobei gegebenenfalls ergänzender Offline-Zugang zu grundlegenden öffentlichen Diensten weiterhin erhalten bleibt;
1. faciliteiten te verstrekken voor passende on-line-inhoud en -diensten die ter beschikking worden gesteld op basis van vraagprofielen, voor iedereen begrijpelijk en betaalbaar zijn, ondersteund worden door regelmatige controles van de gebruikersvriendelijkheid, ook voor personen met een handicap en andere personen met speciale behoeften, en met name on-line-diensten voor specifieke doelgroepen op gebieden als sociale bescherming, werkgelegenheid, onderwijs en opleiding, gezondheid, huisvesting en justitie, terwijl waar nodig de fundamentele openbare diensten tegelijkertijd off-line toegankelijk blijven;