Vertaling van "rechtsvorschriften zugesprochen wurde " (Duits → Nederlands) :

(62) Bei klinischen Prüfungen sollte die Zahlung des Schadensersatzes, der gemäß den einschlägigen Rechtsvorschriften zugesprochen wurde, gewährleistet sein.
(62) Bij klinische proeven moet worden gewaarborgd dat een schadevergoeding wordt gegeven indien daarop met succes een beroep wordt gedaan overeenkomstig de toepasselijke wetgeving.

Nachdem Grönland 2011 die Selbstverwaltung seines Bergbausektors zugesprochen wurde, hat es bereits Rechtsvorschriften eingeführt, um zu gewährleisten, dass die grönländische Bevölkerung im Wege eines öffentlichen Fonds zum Aufbau der Infrastruktur unmittelbaren Nutzen aus den durch Mineralien erzielten Einnahmen zieht.
Sinds het zelfbestuur van Groenland in 2011 werd uitgebreid naar de mijnbouwsector heeft het eiland reeds wetgeving aangenomen om te waarborgen dat zijn burgers rechtstreeks profijt hebben van de inkomsten uit de exploitatie van de delfstoffen, door middel van een openbaar fonds voor de aanleg van infrastructuur.