Vertaling van "rechtsvorschriften folgt sodann in einer weiteren phase " (Duits → Nederlands) :

Auf die Annahme gemeinschaftlicher Rechtsvorschriften folgt sodann in einer weiteren Phase entweder die Annahme von Durchführungsmaßnahmen durch die Kommission oder die Umsetzung durch die Mitgliedstaaten.
De goedkeuring van communautaire bepalingen wordt gevolgd door een latere fase, ofwel een fase waarin uitvoeringsbepalingen door de Commissie worden goedgekeurd, ofwel een fase waarin de lidstaten de bepalingen omzetten.

Der Berichterstatter begrüßt zwar das für September dieses Jahres vorgesehene dritte Liberalisierungspaket der Kommission und ist sich dessen bewusst, dass der Widerstand einiger Mitgliedstaaten nur mit konkreten Maßnahmen erwidert werden kann, aber ist gleichzeitig in Anbetracht der Tatsache, dass sich das zweite Paket offensichtlich noch in einer frühen Phase befindet, sehr erstaunt darüber, sollte die Lösung dieses Problems tatsächlich in weiteren und strengeren Rechtsvorschriften liegen.
De rapporteur vraagt zich echter af, hoewel hij blij is met het derde liberaliseringspakket van de Commissie dat in september van dit jaar wordt verwacht en beseft dat het verzet van sommige lidstaten alleen kan worden aangepakt met concrete maatregelen, of de oplossing van dit probleem wel is gelegen in nog verdergaande en nog strengere wetten, aangezien het tweede pakket duidelijk nog in de beginfase verkeert.