Traduction de «rechtsvorschriften existieren aber » (Allemand → Néerlandais) :

Wir mussten zur Kenntnis nehmen, dass Europa zu Unrecht beschuldigt wurde, während die Rechtsvorschriften existieren, aber nicht ordnungsgemäß angewendet werden.
Europa is in deze samenhang onterecht beschuldigd, aangezien de regelgeving wel bestaat, maar niet correct wordt toegepast.

Was das Defizit und die Verschuldung betrifft, so gibt es Vorschriften für die Haushaltsdisziplin – Artikel 104 des Vertrags – und den Stabilitäts- und Wachstumspakt, doch für die Inflation existieren solche Vorschriften nicht, aber es gibt einige Regeln, die wahrscheinlich härter sind als die Rechtsvorschriften zur Anwendung des Vertrags: die Marktregeln.
Voor het begrotingstekort en de overheidsschuld zijn er regels met betrekking tot de begrotingsdiscipline - artikel 104 van het Verdrag - en is er het Stabiliteits- en groeipact. Voor inflatie zijn die regels er niet, maar wel een aantal regels die waarschijnlijk nog strenger zijn dan de juridische bepalingen ter uitvoering van het Verdrag: de regels van de markt.