Traduction de «rechtsvorschriften beabsichtigten zielsetzungen klar darlegen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission führt derzeit im Rahmen ihres Programms zur Gewährleistung der Effizienz und Leistungsfähigkeit der Rechtsetzung (REFIT) einen Effizienztest der Vogelschutz- und der Habitat-Richtlinie durch. Dabei handelt es sich um eine umfassende und evidenzbasierte Analyse, in deren Rahmen festgestellt werden soll, ob die Rechtsvorschriften und ihre Umsetzung den Zielsetzungen angemessen sind und ob die beabsichtigten Ziele erreicht werden.
De Commissie verricht in het kader van haar programma voor gezonde en resultaatgerichte regelgeving (REFIT) een geschiktheidscontrole van de vogel- en habitatrichtlijnen Hierbij zal grondig en op basis van de beschikbare bewijzen worden geanalyseerd of de regelgeving en de tenuitvoerlegging ervan in verhouding staan tot de vastgestelde doelstellingen en of zij de beoogde resultaten opleveren.

Die Kommission sollte deshalb systematisch eine ausführliche Prüfung der Auswirkungen ihrer Legislativvorschläge (einschließlich der Wettbewerbsaspekte) durchführen und in all ihren Vorschlägen die mit den Rechtsvorschriften beabsichtigten Zielsetzungen klar darlegen.
Daarom moet de Commissie stelselmatig een uitgebreide effectbeoordeling van haar ontwerpwetgeving uitvoeren (met inbegrip van de concurrentieaspecten) en in elk voorstel duidelijk aangeven welke doelen met de wetgeving worden nagestreefd.

Im Zuge einer vorbildlichen Transparenzregelung muss die Zentralbank klar darlegen, wie sie ihr Mandat auslegt, und bereitwillig Auskunft über ihre politischen Zielsetzungen erteilen.
Een moderne transparantieregeling vereist dat de centrale bank duidelijk uiteenzet hoe zij haar mandaat interpreteert, en open is over haar beleidsdoelstellingen.

In der Halbzeitevaluierung wurden die Zielsetzungen des Programms klar gestellt: Von der Hauptzielsetzung der Verbesserung des Funktionierens des Binnenmarkts lassen sich drei Einzelzielsetzungen ableiten: einheitliche Anwendung der Rechtsvorschriften, Schutz der Interessen der Gemeinschaft und Erleichterung des Handels.
De tussentijdse evaluatie heeft de doelstellingen van het programma verduidelijkt: drie doelstellingen vloeien voort uit de hoofddoelstelling (verbetering van de werking van de interne markt): de uniforme toepassing van de wetgeving, de bescherming van de belangen van de gemeenschap en de vergemakkelijking van de handel.