Vertaling van "rechtsvorschriften abhängen würde " (Duits → Nederlands) :

Während die genaue Höhe und Art einer Strafe von den Bestimmungen der nationalen Rechtsvorschriften abhängen, würde die Anwendung einer gemeinschaftsweiten Regelung von harmonisierten Mindeststrafen viel zu einer stärkeren Legitimität dieser Politik beitragen.
Hoewel het exacte niveau en de aard van de sancties afhankelijk zijn van de nationale wetgeving zou de toepassing van een voor de gehele Gemeenschap geldend stelsel van geharmoniseerde minimumsancties veel bijdragen aan de verbetering van de legitimiteit van het beleid.

Wurde die Straftat im Hoheitsgebiet eines anderen Staates begangen, so kann die Zuständigkeit der einzelstaatlichen Behörden in den Fällen nach Absatz 1 Buchstaben b und c davon abhängen, daß die betreffende Handlung auch nach den Rechtsvorschriften dieses anderen Staates eine Straftat darstellt.
Wanneer het strafbare feit op het grondgebied van een andere staat gepleegd is, kan de bevoegdheid van de nationale autoriteiten in de in lid 1, onder b) en c), bedoelde gevallen afhankelijk worden gemaakt van het feit dat de betrokken handeling ook volgens de wetgeving van die andere staat strafbaar is.