Traduction de «rechtsvorschrift spiegelt diese bedeutung wider » (Allemand → Néerlandais) :

Der neue NAP (Eingliederung) ist Teil griechischen Konvergenzstrategie zur Annäherung an den EU-Durchschnitt. Er spiegelt die Bedeutung wider, die der Erhaltung des sozialen Zusammenhalts beigemessen wird und hebt die Entwicklungsfunktion der Sozialpolitik in der Lissabonner-Gesamtstrategie hervor.
Het nieuwe NAP/integratie maakt deel uit van de Griekse convergentie in de richting van de gemiddelde strategie in de EU. Dit benadrukt nog eens welke betekenis wordt gehecht aan het waarborgen van sociale samenhang en hieruit komt ook de ontwikkelingsgerichte rol van het sociale beleid binnen de totale Lissabon-strategie naar voren.

Das Cotonou-Abkommen enthält die Verpflichtung zu verantwortungsvollem Regieren und spiegelt dieses Gesamtkonzept wider und stellt somit ein Bezugsdokument für andere Abkommen der EG mit Drittländern dar.
De Overeenkomst van Cotonou omvat een verbintenis tot goed bestuur en vormt daarom een referentie voor de andere EU-overeenkomsten met derde landen.

Diese Rechtsvorschrift spiegelt diese Bedeutung wider.
Want dat staat hij in deze wetgeving.

Dieser Anstieg spiegelt auch die Bedeutung wider, die in der Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung der Bildung bei der Beseitigung von Armut und der Stärkung von Kindern beigemessen wird
Deze toename weerspiegelt tevens de nadruk in de 2030-Agenda voor duurzame ontwikkeling op onderwijs bij de bestrijding van armoede en op empowering van kinderen

Der Anteil mitgeführter Instrumente, die Aufteilung der Beobachtungs- bzw. Versuchszeit zwischen den Wissenschaftlern beider Seiten im Rahmen eines Kooperationsprojekts spiegelt häufig dieses Verhältnis wider.
Dit type betrekkingen is vaak te zien in de verhouding van boordinstrumenten en de verdeling van observatie- of experimenteertijd over de beide wetenschappelijke gemeenschappen in het kader van een samenwerkingsproject.

der für die Einlösung von Bürgschaften gebundene Programmbeitrag spiegelt diese Ex-ante-Risikobewertung wider.
voor de programmabijdrage die wordt vastgelegd om de garanties te dekken, moet worden rekening gehouden met die ex ante-risicobeoordeling.

Der Bericht des Parlaments spiegelt die Bedeutung wider, die Sie diesem Bereich zumessen.
Het verslag van het Parlement weerspiegelt het belang dat ook u aan dit terrein hecht.

- Die im Jahr 2004 mit einem Gesamtbetrag von 500 Mio. € aus Mitteln des 9. EEF eingerichtete AKP-EU-Wasserfazilität ist ein unmittelbares Ergebnis der durch die Europäische Wasserinitiative erzeugten politischen Impulse und spiegelt die Bedeutung wider, die die EU dem Bereich Wasser und Abwasser beimisst.
- De EU-waterfaciliteit voor de ACS-landen, opgezet in 2004 met een totaalbedrag van 500 miljoen euro aan middelen uit het negende EOF, is het directe resultaat van de door het EU-waterinitiatief gecreëerde politieke impuls en een blijk van het belang dat de EU aan water en sanitaire voorzieningen hecht.