Vertaling van "rechtsvorschrift anpassen können " (Duits → Nederlands) :

Nach einer kurzen Übergangsphase, in der sich Unternehmen an die neue Rechtsvorschrift anpassen können, wird die Verwendung von gefährlichen Stoffen in allen Elektro- und Elektronikgeräten mit einigen Ausnahmen wie Photovoltaik-Paneelen verboten.
Na een korte overgangsperiode waarin de bedrijven zich kunnen aanpassen aan de nieuwe wetgeving, wordt het gebruik van gevaarlijke stoffen verboden voor alle elektrische en elektronische apparatuur, zij het met enkele uitzonderingen voor bijvoorbeeld zonnecellen.

Gemäß dem Vorschlag des Parlaments wird die Verordnung 12 Monate nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt (anstelle von 3 Monaten, wie der Rat ursprünglich vorgeschlagen hatte) in Kraft treten, damit sich alle betroffenen Parteien reibungsloser an die einzelnen Änderungen, die sich aus der neuen Rechtsvorschrift ergeben, anpassen können.
Als gevolg van een suggestie van het Parlement zal de verordening in werking treden twaalf maanden na de publicatie ervan in het Publicatieblad (in plaats van drie maanden, zoals de Raad oorspronkelijk voorstelde), om alle betrokken partijen in staat te stellen zich aan de diverse veranderingen die met de nieuwe regelgeving worden ingevoerd, aan te passen.