Traduction de «rechtsstaatlich organisierten zivilgesellschaft » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Forum der organisierten Zivilgesellschaft
forum van maatschappelijke organisaties

Akteure der organisierten Zivilgesellschaft
actoren die binnen maatschappelijke organisaties werkzaam zijn

Vetreter der verschiedenen wirtschaftlichen und sozialen Bereiche der organisierten Zivilgesellschaft
vertegenwoordigers van de verschillende economische en sociale geledingen van de georganiseerde civiele samenleving

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Mittelpunkt dieser Schlüsselprioritäten stehen die Rechtsstaatlich­keit, die Justizreform, die Reform des Wahlrechts, die Rolle des Parlaments, die Reform der öffent­lichen Verwaltung, die Freiheit der Medien und die Zusammenarbeit mit der Zivilgesellschaft, die Bekämpfung der Diskriminierung und die Verbesserung der Lage der Vertriebenen sowie insbeson­dere die Bekämpfung der organisierten Kriminalität und der Korruption.
Deze kernprioriteiten betreffen de rechtsstaat, de hervorming van de rechterlijke macht, de hervorming van het kiesstelsel, de rol van het parlement, de hervorming van het openbaar bestuur, mediavrijheid en samenwerking met de civiele samenleving, het aanpakken van discriminatie, en van de situatie van ontheemden, en in het bijzonder het bestrijden van georganiseerde criminaliteit en corruptie.

Parallel dazu wurde Nachdruck gelegt auf eine Zusammenarbeit in Rechtsfragen als Mittel zur Unterstützung des Aufbaus einer rechtsstaatlich organisierten Zivilgesellschaft.
Parallel daarmee is de nadruk gelegd op juridische samenwerking als een hulpmiddel bij de totstandbrenging van een op rechtsregels gebaseerde samenleving.